1
00:02:43,878 --> 00:02:46,137
- الالتزام بالمواعيد، أتوقع ذلك.

2
00:02:47,598 --> 00:02:49,683
أعلم أنني لست
رجل سهل العثور عليه.

3
00:02:51,281 --> 00:02:55,452
قريبا جدا، سوف تكون
من المستحيل العثور عليها.

4
00:03:04,802 --> 00:03:07,235
نعم، نعم، جيد، جيد.

5
00:03:07,270 --> 00:03:08,834
هذا هو المبلغ المناسب.

6
00:03:10,120 --> 00:03:11,580
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
أنني لا أحب

7
00:03:11,615 --> 00:03:13,144
لمحاسبة شركات التأمين.

8
00:03:17,905 --> 00:03:18,809
هل نبدأ؟

9
00:03:24,579 --> 00:03:25,796
هيا، هيا.

10
00:03:29,445 --> 00:03:30,279
حسنا، هيا.

11
00:03:45,468 --> 00:03:47,519
لا تقلق، لقد غسلت
لهم في وقت سابق.

12
00:04:05,349 --> 00:04:07,469
هذا سوف
يستغرق بضع ساعات

13
00:04:08,720 --> 00:04:11,883
وهناك سوف
يكون، حسنا، الكثير من الألم.

14
00:04:15,602 --> 00:04:16,679
لقد حصلت على كل ما أحتاجه،

15
00:04:16,715 --> 00:04:19,043
ولكن أنا قصيرة قليلا
على مخدر.

16
00:04:25,403 --> 00:04:26,655
خذها ببساطة.

17
00:04:26,690 --> 00:04:28,635
اتركني.

18
00:04:28,671 --> 00:04:30,826
انظر، أنا الأفضل هناك.

19
00:04:30,860 --> 00:04:32,772
سوف تنظر
مثل رجل جديد

20
00:04:32,806 --> 00:04:34,405
مختلفة، ولكن طبيعية تماما.

21
00:04:36,491 --> 00:04:41,009
الآن، أريدك أن تكون كذلك
لا يزال على الاطلاق قدر الإمكان.

22
00:06:50,167 --> 00:06:52,565
كما تعلمون، هذا ليس لا
الفندق اللعين الذي أركضه هنا.

23
00:06:52,599 --> 00:06:53,711
لم يكن ذلك جزءًا من صفقتنا أبدًا

24
00:06:53,746 --> 00:06:55,867
لتبقى هنا حتى
لقد شفيت تمامًا.

25
00:06:55,901 --> 00:06:59,446
أعني، هذا ليس لا
خدمة الغرف اللعينة، و--

26
00:07:38,930 --> 00:07:40,181
هل أنت مستعد لإلقاء نظرة؟

27
00:08:25,852 --> 00:08:28,910
لذلك، اتضح أفضل
مما اعتقدت.

28
00:08:28,946 --> 00:08:31,170
لعنة الجمعية الطبية
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.

29
00:09:28,032 --> 00:09:31,995
- [كيث] التدخين
خطر على صحتك يا دكتور

30
00:09:53,614 --> 00:09:54,517
- اضربها.

31
00:10:01,816 --> 00:10:02,754
♪ سندريلا

32
00:10:02,790 --> 00:10:04,283
♪ يرتدي اللون الأصفر

33
00:10:04,319 --> 00:10:05,153
♪ صعد

34
00:10:47,660 --> 00:10:49,085
- أين تريد هذه،
الأب؟

35
00:10:49,120 --> 00:10:51,101
- أوه، هناك، السيد.
طومسون.

36
00:10:52,422 --> 00:10:54,195
- لا أعرف كيف
حصلت على خداع في هذا.

37
00:10:54,229 --> 00:10:55,237
- هيا، كيث.

38
00:10:55,272 --> 00:10:58,122
لعب أرنب عيد الفصح
جيد للروح.

39
00:10:58,157 --> 00:10:59,756
- [كيث] يتعرق ل
الموت جيد للروح أيضا؟

40
00:11:00,625 --> 00:11:01,632
- ما أنت
يشكو؟

41
00:11:01,668 --> 00:11:04,830
لقد أعطيتك يوم إجازة
حتى تتمكن من القيام بذلك.

42
00:11:04,865 --> 00:11:06,985
من المفترض أن يتم خرق
مؤخرتك بالنسبة لي.

43
00:11:07,020 --> 00:11:08,202
يتذكر؟

44
00:11:08,236 --> 00:11:09,974
- أتمنى فقط أن يكونوا
لا يشعرون بخيبة أمل.

45
00:11:10,009 --> 00:11:10,948
- الآن، استرخي، كيث.

46
00:11:10,982 --> 00:11:13,068
لن يخيب أمل أحد.

47
00:11:13,102 --> 00:11:14,805
- أريد أن أراك في السابعة
في الصباح.

48
00:11:14,841 --> 00:11:18,629
لقد حصلنا على عشرات من أشجار النخيل
مصنع في البنك غدا.

49
00:11:18,664 --> 00:11:19,532
- سأكون هناك.

50
00:11:19,568 --> 00:11:20,957
- الرصين أيضا.

51
00:11:20,993 --> 00:11:23,251
- السيد طومسون، لقد أخبرتك.

52
00:11:23,286 --> 00:11:24,259
أنا لا أشرب.

53
00:11:24,294 --> 00:11:24,920
- نعم نعم.

54
00:11:24,954 --> 00:11:25,893
أبي، إذا كنت لا تمانع،

55
00:11:25,928 --> 00:11:28,604
هل يمكنني الحصول على جون الخاص بك
هانكوك هناك؟

56
00:11:30,481 --> 00:11:33,018
- شكرا لك على الإقراض
كيث لنا لهذا اليوم.

57
00:11:34,965 --> 00:11:36,737
- أعطهم الجحيم، كيثي.

58
00:11:36,772 --> 00:11:37,745
آسف يا أبي.

59
00:11:40,248 --> 00:11:43,168
- إنه يقصد حسنًا، على ما أعتقد.

60
00:11:43,202 --> 00:11:44,245
(فتح الباب)

61
00:11:44,279 --> 00:11:45,357
ها نحن ذا.

62
00:11:45,392 --> 00:11:46,226
الآن يأتي الجزء الأسهل.

63
00:11:46,260 --> 00:11:47,373
(إغلاق الباب)

64
00:11:47,407 --> 00:11:50,431
أنت فقط تقفز من طفل إلى آخر
طفل وتمرير الحلوى.

65
00:11:50,467 --> 00:11:51,544
- أقفز أيضا؟

66
00:11:51,578 --> 00:11:52,656
- حسنًا، لا يهم.

67
00:11:52,691 --> 00:11:54,428
التنقل اختياري.

68
00:11:54,464 --> 00:11:55,436
هيا، هيا، دعنا نذهب.

69
00:11:56,514 --> 00:11:59,955
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

70
00:12:06,628 --> 00:12:07,601
- أوه، عيد فصح سعيد.

71
00:12:09,444 --> 00:12:10,347
ها أنت ذا.

72
00:12:10,382 --> 00:12:11,251
- [طفل] شكرا لك.

73
00:12:11,285 --> 00:12:12,710
- هناك واحدة لك.

74
00:12:12,746 --> 00:12:13,615
أهلاً.

75
00:12:22,130 --> 00:12:23,173
هنا تذهب، كسالى.

76
00:12:23,207 --> 00:12:24,076
عيد فصح سعيد.

77
00:12:26,370 --> 00:12:27,239
ها--

78
00:12:27,274 --> 00:12:30,054
(يضحك)

79
00:12:30,090 --> 00:12:31,236
- قل شكرا لك، آندي.

80
00:12:32,209 --> 00:12:33,391
- شكرًا.

81
00:12:33,426 --> 00:12:34,329
- عيد فصح سعيد.

82
00:12:35,303 --> 00:12:36,554
- أذنك عازمة.

83
00:12:36,589 --> 00:12:37,597
- آندي.

84
00:12:37,631 --> 00:12:39,612
- أوه، أخشى أنه على حق.

85
00:12:39,647 --> 00:12:40,968
- هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

86
00:12:44,200 --> 00:12:45,973
- نيابة عن جميع
أرانب عيد الفصح في العالم,

87
00:12:46,007 --> 00:12:46,946
أشكرك.

88
00:12:46,981 --> 00:12:48,649
(يضحك)

89
00:12:48,684 --> 00:12:51,812
أنا كيث جرانت وأنا
أخشى أنها قضية خاسرة.

90
00:12:51,847 --> 00:12:54,801
- أنا كريستين ديفيس و
أعتقد أنك تبدو رائعتين.

91
00:12:54,836 --> 00:12:57,095
(يضحك)

92
00:12:59,076 --> 00:13:02,100
(موسيقى الجاز الخفيفة)

93
00:13:09,469 --> 00:13:10,685
(يضحك)

94
00:13:10,720 --> 00:13:12,735
- هذا لطيف، جميل حقًا.

95
00:13:12,771 --> 00:13:14,612
أنت راقصة جيدة.

96
00:13:23,094 --> 00:13:25,179
- [طفل] هيا، هنا.

97
00:13:25,214 --> 00:13:27,439
(يضحك)

98
00:13:27,473 --> 00:13:30,219
(صراخ الاطفال)

99
00:13:34,910 --> 00:13:37,726
- الطعن والخنق،
أو السم؟

100
00:13:37,760 --> 00:13:39,151
- وماذا عن السم؟

101
00:13:39,185 --> 00:13:41,202
- حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك
الطعن بسكين الجزار.

102
00:13:41,236 --> 00:13:43,912
من تعتقد أنه كان؟

103
00:13:43,948 --> 00:13:46,728
الخادم الشخصي، البستاني،
أو السائق؟

104
00:13:46,762 --> 00:13:48,709
- [الأب] كبير الخدم.

105
00:13:48,744 --> 00:13:50,134
- حسنًا، أعتقد ذلك
البستاني.

106
00:13:50,169 --> 00:13:51,385
- لا يمكن أن يكون.

107
00:13:51,421 --> 00:13:52,324
(يضحك)

108
00:13:52,358 --> 00:13:53,436
- حسنًا، سأقوم بتشغيله الليلة

109
00:13:53,471 --> 00:13:54,618
وانظر يقول Compu-tective.

110
00:13:54,653 --> 00:13:55,765
- [الأب] بخير.

111
00:13:55,800 --> 00:13:57,711
- تذكر أيها الخاسر
يشتري الفائز

112
00:13:57,746 --> 00:13:59,102
تراجع مزدوج في Frosty's.

113
00:13:59,136 --> 00:14:01,639
(يضحك)

114
00:14:15,750 --> 00:14:17,383
- هيا اسأله.

115
00:14:17,419 --> 00:14:18,322
- ماذا؟

116
00:14:18,357 --> 00:14:19,086
(يضحك)

117
00:14:19,122 --> 00:14:20,511
كيف يمكنني المشي هناك؟

118
00:14:20,547 --> 00:14:21,868
- حاول قدم واحدة إلى الأمام
من الآخر.

119
00:14:21,902 --> 00:14:23,049
- اه.

120
00:14:23,084 --> 00:14:24,960
- كريستين ديفيس، متى
كانت المرة الأخيرة

121
00:14:24,996 --> 00:14:26,629
أن شخص لطيف وجذاب

122
00:14:26,664 --> 00:14:30,070
وإقناع الذكور
ظهرت في هذه المدينة.

123
00:14:30,105 --> 00:14:32,364
- منذ حوالي ثلاثة أشهر عندما
انتقل مارك إلى هذه المدينة

124
00:14:32,399 --> 00:14:35,145
ونحن جميعا نعرف ما أ
كان ذلك بالتخبط الكبير.

125
00:14:35,179 --> 00:14:36,744
ليس لدي بالضبط
سجل حافل

126
00:14:36,778 --> 00:14:37,786
عندما يتعلق الأمر بالرجال.

127
00:14:37,821 --> 00:14:38,864
- ولكن هذا انتهى.

128
00:14:38,898 --> 00:14:42,200
من الأفضل أن تضرب بينما
الهرمونات ساخنة.

129
00:14:42,235 --> 00:14:43,347
(يضحك)

130
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
- اقطعها.

131
00:14:44,668 --> 00:14:47,067
- اسمع، رأيت الطريق لك
كان اثنان ينظران إلى بعضهما البعض

132
00:14:47,101 --> 00:14:47,970
بعد ظهر هذا اليوم.

133
00:14:48,004 --> 00:14:50,021
- نحن لم ننظر إلى كل منهما
أخرى بأي شكل من الأشكال.

134
00:14:50,055 --> 00:14:51,584
هل تعتقدين أنه متزوج؟

135
00:14:51,620 --> 00:14:53,357
- حسنا، أعتقد أنك
معرفة أفضل.

136
00:14:53,392 --> 00:14:55,825
وإذا لم يكن كذلك، فتذكر
من المفترض أن الأرانب

137
00:14:55,859 --> 00:14:56,590
أن تكون خصبة جدًا.

138
00:14:56,624 --> 00:14:58,223
(يضحك)

139
00:14:58,258 --> 00:15:03,436
- أوه، بيرنيس، أنت.

140
00:15:06,565 --> 00:15:09,554
(موسيقى البوب الخفيفة)

141
00:15:15,393 --> 00:15:17,166
♪ الوقت يمر

142
00:15:17,200 --> 00:15:20,294
♪ والناس يتغيرون

143
00:15:22,692 --> 00:15:24,048
- مرحبا.

144
00:15:24,082 --> 00:15:26,202
هو أرنب عيد الفصح
مسموح بالرقص؟

145
00:15:26,237 --> 00:15:27,141
(يضحك)

146
00:15:27,176 --> 00:15:29,157
- حسنا، عادة لا
عندما يكون في الخدمة،

147
00:15:29,192 --> 00:15:31,277
ولكن في هذه الحالة،
سيتم تكريمه.

148
00:15:34,614 --> 00:15:39,793
♪ كان لدي هاجس
سوف أراك قريبا ♪

149
00:15:43,928 --> 00:15:46,049
♪ قل لي لا الأكاذيب

150
00:15:46,083 --> 00:15:47,856
- مهلا، انظر إلى ذلك.

151
00:15:49,629 --> 00:15:50,706
قفزة الارنب.

152
00:15:50,741 --> 00:15:52,235
(يضحك)

153
00:15:52,270 --> 00:15:58,735
♪ العودة مرة أخرى إلى
من أين بدأنا ♪

154
00:15:58,770 --> 00:16:02,836
♪ حان الوقت لاغتنام الفرص

155
00:16:06,243 --> 00:16:09,093
- إذن، دير فيو مدينة جميلة.

156
00:16:09,127 --> 00:16:10,830
لقد كان الجميع ودودين للغاية.

157
00:16:10,866 --> 00:16:11,908
- إنها سلمية للغاية.

158
00:16:11,943 --> 00:16:13,472
آندي وأنا سعداء جدًا هنا.

159
00:16:14,723 --> 00:16:17,608
- إذن، إنه أنت فقط
وابنك؟

160
00:16:17,643 --> 00:16:20,180
- اه، لأكثر من ذلك
عامين الآن.

161
00:16:21,466 --> 00:16:24,455
إذن، ماذا عنك؟

162
00:16:24,490 --> 00:16:25,602
متزوج؟

163
00:16:25,636 --> 00:16:26,715
- لا، ليس بعد، لكن--

164
00:16:26,749 --> 00:16:27,931
- هل تمانع إذا قطعت هنا؟

165
00:16:29,078 --> 00:16:29,981
- [كيث] لا.

166
00:16:35,126 --> 00:16:36,377
- آسف لأنني تأخرت.

167
00:16:36,411 --> 00:16:37,316
- مرحبا مارك.

168
00:16:39,435 --> 00:16:40,304
- هيا كريستين.

169
00:16:40,340 --> 00:16:41,173
قلت أنني آسف.

170
00:16:41,208 --> 00:16:42,216
اضطررت للعمل في وقت متأخر.

171
00:16:43,606 --> 00:16:46,386
كما تعلمون، أنا أفعل هذا
لك ولآندي.

172
00:16:51,009 --> 00:16:54,242
هيا، كريستين، أنا
تحاول حقا.

173
00:16:57,960 --> 00:17:00,464
أحتاجك أن تعطيني
فرصة أخرى،

174
00:17:00,498 --> 00:17:02,583
فرصة لنا لنكون معًا،

175
00:17:02,619 --> 00:17:03,661
لنكون عائلة، حسنًا؟

176
00:17:07,415 --> 00:17:09,848
♪ هو نذهب مرة أخرى

177
00:17:09,882 --> 00:17:14,471
♪ حان الوقت لاغتنام الفرص

178
00:17:14,505 --> 00:17:16,591
♪ ها نحن ذا مرة أخرى

179
00:17:16,625 --> 00:17:20,866
♪ حان الوقت لممارسة الحب

180
00:17:20,900 --> 00:17:23,924
♪ ها نحن ذا مرة أخرى

181
00:17:33,518 --> 00:17:34,977
- ما قصة الشموع يا أمي؟

182
00:17:35,011 --> 00:17:36,784
اعتقدت أننا كنا فقط
تناول العشاء.

183
00:17:36,819 --> 00:17:37,966
- نحن نتناول العشاء فقط.

184
00:17:38,001 --> 00:17:39,600
الآن، لا تبدأ إغاظة لي.

185
00:17:39,634 --> 00:17:41,233
كيف أبدو؟

186
00:17:41,268 --> 00:17:42,206
- عظيم يا أمي.

187
00:17:42,242 --> 00:17:43,667
أنت فقط تبدو رائعا.

188
00:17:43,701 --> 00:17:45,821
- وعاء مشوي، لقد نسيت
لتتبيل وعاء الشواء.

189
00:17:45,856 --> 00:17:48,567
- أنت محنك 10
مرات بالفعل.

190
00:17:50,409 --> 00:17:52,043
(رنين جرس الباب)

191
00:17:52,077 --> 00:17:54,267
أي فترة طويلة وسوف يذهب بعيدا.

192
00:17:55,797 --> 00:17:58,925
- آندي، لا تكون مفيداً جداً.

193
00:18:00,454 --> 00:18:01,323
تمام.

194
00:18:07,127 --> 00:18:10,255
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

195
00:18:10,290 --> 00:18:11,159
مرحبًا.

196
00:18:11,194 --> 00:18:12,062
- [كيث] مرحبًا.

197
00:18:12,098 --> 00:18:12,967
- لقد وجدت لنا.

198
00:18:13,001 --> 00:18:14,460
- بالتأكيد فعلت.

199
00:18:14,496 --> 00:18:16,337
إنها الأجمل
منزل على الكتلة.

200
00:18:16,373 --> 00:18:17,694
(يضحك)

201
00:18:17,728 --> 00:18:19,918
- أعتقد أنك قلت من قبل
لقد قمت ببيع العقارات.

202
00:18:19,952 --> 00:18:23,254
- يا فتى، لديه عقل
مثل فخ الصلب.

203
00:18:23,290 --> 00:18:25,757
حسنًا، لقد فعلت ذلك أيضًا و
لقد كنت جيدًا في ذلك.

204
00:18:25,792 --> 00:18:26,800
- [كريستين] الآن،
أين كان هذا؟

205
00:18:26,834 --> 00:18:27,738
- في تشارلستون.

206
00:18:27,773 --> 00:18:28,642
- [كريستين] ط ط ط.

207
00:18:28,676 --> 00:18:29,719
- هل هذا في ولاية كارولينا الجنوبية؟

208
00:18:29,754 --> 00:18:30,657
- هذا صحيح.

209
00:18:30,693 --> 00:18:33,785
على أية حال، كنت بحاجة إلى استراحة
من سباق الفئران

210
00:18:33,821 --> 00:18:36,357
ولقد استمتعت دائما
العمل بيدي،

211
00:18:36,393 --> 00:18:38,096
كما تعلمون، البناء والنمو

212
00:18:38,130 --> 00:18:40,181
وكان السيد طومسون لطيفًا بما فيه الكفاية

213
00:18:40,216 --> 00:18:42,405
أن تعطيني وظيفة حيث أنا
احصل أيضًا على الكثير من الهواء النقي

214
00:18:42,441 --> 00:18:44,352
وأشعة الشمس، لذلك أنا
سعيد حقا هنا.

215
00:18:44,386 --> 00:18:45,847
دير فيو مكان رائع.

216
00:18:45,881 --> 00:18:46,890
- إذا كنت تحب المقابر.

217
00:18:46,924 --> 00:18:47,967
- آندي.

218
00:18:49,044 --> 00:18:49,844
- [آندي] حسنًا.

219
00:18:49,878 --> 00:18:50,782
- حسنا، ماذا؟

220
00:18:50,817 --> 00:18:51,929
- حسنًا، هذا المكان ممل جدًا.

221
00:18:51,963 --> 00:18:55,022
يعني عندما أكبر، أنا
أريد أن أنتقل إلى مثل شيكاغو

222
00:18:55,057 --> 00:18:56,378
أو نيويورك أو--

223
00:18:56,412 --> 00:18:58,880
- آندي، آندي، ال
الناس في المدن الكبرى

224
00:18:58,915 --> 00:19:01,000
ليست لطيفة تقريبًا
هم هنا.

225
00:19:01,035 --> 00:19:03,468
مثلكم أيها الناس، دعوة
لي لتناول وجبة مطبوخة في المنزل.

226
00:19:03,503 --> 00:19:06,353
- حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
لم يكن لدي أرنب قط

227
00:19:06,387 --> 00:19:07,326
لتناول العشاء من قبل.

228
00:19:07,361 --> 00:19:09,655
(يضحك)

229
00:19:11,045 --> 00:19:13,756
- اعتدت أن أفعل هذه
عندما كنت طفلا.

230
00:19:13,791 --> 00:19:15,946
هل سبق لك أن وضعت واحدة
منهم معا، آندي؟

231
00:19:15,980 --> 00:19:17,927
- حسنا، أنا لست في ذلك
نماذج كثيرا.

232
00:19:17,961 --> 00:19:20,881
تجسس بالكمبيوتر,
هذا هو تخصصي.

233
00:19:20,917 --> 00:19:21,820
- ماذا تقصد؟

234
00:19:21,854 --> 00:19:25,156
مثل شيرلوك هولمز أو
أجاثا كريستي؟

235
00:19:25,192 --> 00:19:26,477
- حسنا، نوعا ما.

236
00:19:26,512 --> 00:19:28,702
لدي برنامج ذلك
يعطيك أدلة مختلفة.

237
00:19:28,736 --> 00:19:31,030
عليك أن تعرف
من هو القاتل,

238
00:19:31,066 --> 00:19:32,873
كيف فعلوا ذلك، وماذا
كان الدافع.

239
00:19:32,907 --> 00:19:33,916
- يبدو رائعا.

240
00:19:33,950 --> 00:19:35,757
ربما يمكنك أن تريني
كيف يعمل في وقت ما.

241
00:19:35,792 --> 00:19:36,696
- بالتأكيد.

242
00:19:36,730 --> 00:19:40,519
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

243
00:20:03,945 --> 00:20:04,779
- [طفل] هنا.

244
00:20:04,815 --> 00:20:05,926
- [صديق] حسنًا.

245
00:20:05,961 --> 00:20:07,108
- [كيث] مرحبًا.

246
00:20:07,143 --> 00:20:08,116
- حسنا، مرحبا.

247
00:20:09,993 --> 00:20:11,974
حسناً، هذه مفاجأة جميلة.

248
00:20:12,009 --> 00:20:13,086
- أتمنى أن لا أكون متطفلاً
لكن--

249
00:20:13,121 --> 00:20:14,129
- لا.

250
00:20:14,163 --> 00:20:16,041
- أردت فقط أن أشكر
لك لعشاء عظيم

251
00:20:16,075 --> 00:20:17,049
وأمسية رائعة.

252
00:20:17,083 --> 00:20:17,744
- [كريستين] حسنًا، نحن
استمتعت بوجودك.

253
00:20:17,778 --> 00:20:20,420
- ولقد حصلنا على هذه للتو.

254
00:20:20,455 --> 00:20:22,331
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

255
00:20:22,367 --> 00:20:23,374
- شكرًا لك.

256
00:20:24,591 --> 00:20:26,468
- حسنًا، هذا آندي فتى تمامًا.

257
00:20:26,502 --> 00:20:27,510
حاد كالمسار.

258
00:20:27,545 --> 00:20:31,055
- حسنًا، أحيانًا يستطيع ذلك
كن ذكيا قليلا.

259
00:20:31,091 --> 00:20:32,932
- الآنسة ديفيس.

260
00:20:32,968 --> 00:20:35,018
- دقيقة واحدة فقط، تيفاني.

261
00:20:35,053 --> 00:20:36,338
- سيدة ديفيس، من فضلك.

262
00:20:36,374 --> 00:20:37,555
- سأكون معك على الفور،
تيفاني.

263
00:20:37,590 --> 00:20:40,023
- آنسة ديفيس، لكن يجب علي ذلك
تبول الآن.

264
00:20:41,656 --> 00:20:44,124
- أوه، شكرا لك
أخبرني بذلك، تيفاني.

265
00:20:44,159 --> 00:20:45,132
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

266
00:20:45,167 --> 00:20:45,723
نداء شعبي.

267
00:20:45,758 --> 00:20:46,592
(يئن)

268
00:20:46,627 --> 00:20:48,330
- أستطيع أن أرى لديك
يديك ممتلئة.

269
00:20:48,365 --> 00:20:49,477
على أية حال، شكرا مرة أخرى.

270
00:20:49,511 --> 00:20:50,380
- حسنا، بالتأكيد.

271
00:20:54,238 --> 00:20:55,525
كيث؟

272
00:20:55,559 --> 00:20:56,810
هل تحب النزهات؟

273
00:20:56,846 --> 00:20:58,861
- بالتأكيد افعل.

274
00:20:58,896 --> 00:21:00,703
الأحد هو يوم إجازتي.

275
00:21:00,738 --> 00:21:01,399
- عظيم.

276
00:21:01,433 --> 00:21:02,302
سوف أراك عند الظهر؟

277
00:21:02,336 --> 00:21:03,310
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

278
00:21:08,871 --> 00:21:12,659
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

279
00:21:15,475 --> 00:21:17,804
- كريستين، نحن بحاجة إلى التحدث.

280
00:21:17,838 --> 00:21:19,055
- مارك، الآن ليس الوقت المناسب.

281
00:21:19,090 --> 00:21:19,994
تيفاني لديها فقط--

282
00:21:20,028 --> 00:21:21,315
- كان لديك الوقت للتحدث معه
ذلك البستاني.

283
00:21:21,349 --> 00:21:22,426
- إنه ليس بستاني.

284
00:21:22,461 --> 00:21:25,068
وإلى جانب ذلك ليس لدينا
أي شيء للحديث عنه.

285
00:21:25,103 --> 00:21:26,458
- أعتقد أننا نفعل.

286
00:21:29,517 --> 00:21:31,011
- صه.

287
00:21:31,046 --> 00:21:32,262
- [مارك] لقد كنا
رؤية بعضنا البعض

288
00:21:32,298 --> 00:21:33,375
للأشهر الثلاثة الماضية

289
00:21:33,409 --> 00:21:34,904
والآن تبدأ
مواعدة شخص آخر؟

290
00:21:34,938 --> 00:21:36,469
- مارك، لقد انفصلنا
قبل اسبوعين.

291
00:21:36,503 --> 00:21:37,406
لم يكن يعمل.

292
00:21:37,442 --> 00:21:38,831
- حسنا، كان يعمل بالنسبة لي.

293
00:21:38,867 --> 00:21:40,812
اعتقدت أن لدينا
المستقبل معا.

294
00:21:40,848 --> 00:21:42,968
حاولت جاهدة أن أكون أ
زوج أم جيد لآندي.

295
00:21:43,002 --> 00:21:45,019
- حسنا، لقد حاولت جاهدا.

296
00:21:45,053 --> 00:21:46,791
مارك، لقد مررنا
كل هذا من قبل.

297
00:21:46,826 --> 00:21:48,737
لم ينجح الأمر
بالنسبة لي واندي.

298
00:21:48,772 --> 00:21:50,267
- يمكن أن نكون
عائلة مثالية.

299
00:21:50,301 --> 00:21:51,587
- مارك، من فضلك، مجرد ترك.

300
00:21:51,622 --> 00:21:52,526
- [مارك] كريستين.

301
00:21:52,560 --> 00:21:53,429
- لا.

302
00:21:53,465 --> 00:21:54,333
- أحبك.

303
00:21:54,368 --> 00:21:55,272
- انتهى.

304
00:21:55,306 --> 00:21:58,330
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

305
00:21:58,366 --> 00:22:00,868
(نباح كلب)

306
00:22:04,344 --> 00:22:06,984
حسنًا، إنه أكثر سعادة مني
رأيته منذ وقت طويل.

307
00:22:07,020 --> 00:22:08,445
- إنه طفل رائع.

308
00:22:09,730 --> 00:22:11,643
هذا النموذج ليس كثيرا
من التحدي بالنسبة له.

309
00:22:11,677 --> 00:22:12,442
لقد انتهى تقريبا معها.

310
00:22:12,476 --> 00:22:13,519
(يضحك)

311
00:22:13,554 --> 00:22:16,438
- وأنا أسعد من
لقد كنت في وقت طويل.

312
00:22:16,474 --> 00:22:17,968
- حسنًا، أنت تستحق أن تكون كذلك.

313
00:22:19,046 --> 00:22:20,645
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

314
00:22:20,679 --> 00:22:22,556
كيف انتهى الأمر بآندي
كرسي متحرك؟

315
00:22:28,082 --> 00:22:29,994
- حسنا، عندما آندي
لقد انفصلنا أنا وأبي

316
00:22:30,029 --> 00:22:33,157
قبل عامين، ستيف
كان يستضيف آندي كل أسبوعين،

317
00:22:33,192 --> 00:22:36,076
وعطلة نهاية أسبوع واحدة عندما
جاء لالتقاط آندي،

318
00:22:36,111 --> 00:22:40,282
دخلنا في جدال حول
كما تعلمون، الله يعلم ما

319
00:22:40,317 --> 00:22:42,888
و انزعج آندي
بدأت في البكاء

320
00:22:42,924 --> 00:22:46,469
ونفد من
المنزل والى الشارع .

321
00:22:46,503 --> 00:22:47,407
لم ارى السيارة قط

322
00:22:47,442 --> 00:22:48,624
- أنا آسف جدا.

323
00:22:50,257 --> 00:22:51,717
- هناك الكثير للتعامل معه.

324
00:22:51,752 --> 00:22:54,636
أعني أنه حقا
ساحقة بالنسبة له.

325
00:22:54,672 --> 00:22:57,834
- حسنا، يبدو بالتأكيد
للتعامل مع إعاقته بشكل جيد.

326
00:22:57,869 --> 00:22:58,565
- نعم يفعل.

327
00:22:59,816 --> 00:23:01,901
لكن هذه ليست القصة بأكملها.

328
00:23:01,935 --> 00:23:04,056
كما تعلمون، كان في المستشفى
لعدة أشهر من العلاج.

329
00:23:04,091 --> 00:23:05,932
ما لا يقل عن اثني عشر
فحصه الأطباء.

330
00:23:05,968 --> 00:23:08,331
كيث، قالوا جميعا
نفس الشيء،

331
00:23:08,366 --> 00:23:09,791
أنه ينبغي أن يكون قادرا على المشي،

332
00:23:09,825 --> 00:23:11,459
أنه يستطيع جسديا.

333
00:23:11,494 --> 00:23:13,267
لكنهم لا يعرفون.

334
00:23:13,301 --> 00:23:17,542
يعتقدون ذلك
نفسية جسدية أو شيء من هذا.

335
00:23:20,009 --> 00:23:21,226
- إذن لا يمكننا أن نفقد الأمل أبدًا

336
00:23:21,260 --> 00:23:22,998
أنه سوف يتعافى
في يوم ما قريبا.

337
00:23:24,701 --> 00:23:25,883
ربما أستطيع المساعدة.

338
00:23:36,275 --> 00:23:39,855
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

339
00:23:41,316 --> 00:23:43,157
- لقد قضينا وقتا رائعا.

340
00:23:43,192 --> 00:23:45,869
أندي، هل شكرت كيث
ليوم عظيم؟

341
00:23:45,903 --> 00:23:46,807
- شكرًا.

342
00:23:46,842 --> 00:23:47,572
(يضحك)

343
00:23:47,606 --> 00:23:48,961
- لقد قضيت يومًا رائعًا أيضًا،
بيسبول.

344
00:23:49,935 --> 00:23:51,291
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى قريبا.

345
00:23:51,325 --> 00:23:53,793
(يضحك)

346
00:23:54,557 --> 00:23:56,330
- أعتقد أنني أستطيع أن أضمن ذلك.

347
00:24:03,281 --> 00:24:04,394
الوداع.

348
00:24:04,428 --> 00:24:05,332
- الوداع.

349
00:24:38,977 --> 00:24:41,028
- آسف، لم أقصد
ليفاجئك.

350
00:24:41,062 --> 00:24:42,348
- هذا كل الحق.

351
00:24:42,383 --> 00:24:44,156
أنا لم أراك.

352
00:24:44,191 --> 00:24:46,102
أيمكنني مساعدتك؟

353
00:24:46,136 --> 00:24:47,006
- ربما.

354
00:24:47,041 --> 00:24:48,292
أنا مارك رينال.

355
00:24:48,327 --> 00:24:50,690
التقينا في رقصة عيد الفصح،
تذكر؟

356
00:24:50,725 --> 00:24:53,853
أنا أعيش هنا وأنت
جديدة في المدينة، أليس كذلك؟

357
00:24:53,887 --> 00:24:55,312
- نعم أنا.

358
00:24:55,348 --> 00:24:56,321
أنا كيث جرانت.

359
00:24:57,051 --> 00:24:58,545
هل ستعذرني؟

360
00:25:09,181 --> 00:25:10,293
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

361
00:25:11,371 --> 00:25:12,830
- لقد فكرت للتو منذ ذلك الحين
سنكون جيرانًا،

362
00:25:12,865 --> 00:25:14,463
نحن نتعارف.

363
00:25:14,499 --> 00:25:15,437
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

364
00:25:16,653 --> 00:25:19,608
الكثير من الهواء النقي،
لا تصبح ساخنة جدًا أبدًا.

365
00:25:19,643 --> 00:25:20,685
الكثير من الخصوصية.

366
00:25:21,798 --> 00:25:22,667
- أحبها.

367
00:25:23,744 --> 00:25:25,134
- هل اشتريت أم هي
هل تستأجر؟

368
00:25:28,993 --> 00:25:31,565
- مارك، أنت لست هنا
مناقشة العقارات، أليس كذلك؟

369
00:25:31,599 --> 00:25:32,885
- لا، لا أعتقد ذلك.

370
00:25:32,920 --> 00:25:35,561
انظر يا صديقي، أعتقد أن الوقت قد حان
أنت وأنا كان لدينا رجل لرجل نتحدث

371
00:25:35,596 --> 00:25:38,342
عن سيدة معينة
اسم كريستين.

372
00:25:38,377 --> 00:25:39,906
- وماذا عنها؟

373
00:25:39,941 --> 00:25:41,713
- أعتقد أنك يجب أن تعرف
أنني كنت أراها

374
00:25:41,748 --> 00:25:43,763
للأشهر الثلاثة الماضية
وأنا أيضًا معجب جدًا

375
00:25:43,799 --> 00:25:45,120
لابنها آندي.

376
00:25:45,154 --> 00:25:46,545
سوف نتزوج.

377
00:25:46,579 --> 00:25:47,761
سنكون عائلة.

378
00:25:47,796 --> 00:25:49,637
سأكون زوج أم آندي.

379
00:25:49,673 --> 00:25:52,141
- حسنًا، لم تذكر ذلك أبدًا
أي من هذا بالنسبة لي.

380
00:25:52,175 --> 00:25:53,774
هل هي على علم بكل خططك؟

381
00:25:53,808 --> 00:25:56,033
- أنظر يا صديقي، لا أعتقد ذلك
هذا هو ما يقلقك.

382
00:25:56,068 --> 00:25:58,049
عليك فقط البقاء بعيدا بحق الجحيم
من كريستين وآندي.

383
00:25:58,083 --> 00:25:59,161
ابحث عن عائلتك الخاصة.

384
00:26:00,691 --> 00:26:02,254
- حسنًا يا مارك، فهمت.

385
00:26:02,290 --> 00:26:04,931
بعد كل شيء، كنت
هناك أولا، أليس كذلك؟

386
00:26:04,966 --> 00:26:07,295
- نعم، سعيد لأنك ترى ذلك طريقي.

387
00:26:07,329 --> 00:26:09,831
حسنًا، انظر يا صديقي، ليس الأمر صعبًا
مشاعر، هاه؟

388
00:26:09,867 --> 00:26:10,874
لا جريمة.

389
00:26:10,909 --> 00:26:11,986
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

390
00:26:20,954 --> 00:26:22,171
أنا لست صديقك.

391
00:27:02,662 --> 00:27:04,261
- لقد أخبرنا الرب

392
00:27:04,296 --> 00:27:08,849
أن أعظم من كل شيء
فضائلنا الإنسانية هي الحب،

393
00:27:08,883 --> 00:27:12,916
الحب الموجود
بين الرجل والمرأة,

394
00:27:14,479 --> 00:27:19,624
حب الأم
لطفلها.

395
00:27:21,882 --> 00:27:25,602
وليس هناك فرح أعظم
في عيني الرب،

396
00:27:26,331 --> 00:27:27,235
من وحدة الأسرة.

397
00:27:28,417 --> 00:27:31,858
إنها هدية قدمت لنا
من قبل سبحانه وتعالى

398
00:27:31,893 --> 00:27:35,229
ويجب الحفاظ عليه.

399
00:27:40,130 --> 00:27:41,069
- أهلاً.

400
00:27:41,103 --> 00:27:43,502
- إذن، الصبي آندي، الذي كان
الجاني لدينا، هاه؟

401
00:27:43,536 --> 00:27:46,873
هل كان الخادم القاتل؟
أو السائق سيئة

402
00:27:46,907 --> 00:27:48,784
أو كان البستاني، هاه؟

403
00:27:48,820 --> 00:27:51,808
- حسنًا، لم أنفق الكثير
الوقت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي في الآونة الأخيرة.

404
00:27:51,844 --> 00:27:52,851
- لماذا هذا؟

405
00:27:52,886 --> 00:27:55,076
أنا حريصة على معرفة ذلك
من هو القاتل.

406
00:27:55,110 --> 00:27:57,440
- نحن ننفق الكثير من
الوقت مع كيث.

407
00:27:57,474 --> 00:28:00,915
- حسنا، أنت لا يبدو
سعيد جدا بذلك.

408
00:28:00,950 --> 00:28:02,271
- حسنا، أمي تحبه.

409
00:28:05,225 --> 00:28:06,198
- ماذا عنك؟

410
00:28:06,232 --> 00:28:06,788
ما هو شعورك؟

411
00:28:06,824 --> 00:28:07,867
- حسنًا، إنه يقصد جيدًا.

412
00:28:07,901 --> 00:28:11,759
هناك شيء فقط
هذا يزعجني عنه.

413
00:28:11,794 --> 00:28:15,096
أعني أنه حقيقي
كرة الذرة، مربع حقيقي.

414
00:28:15,130 --> 00:28:16,347
- يبدو أن والدتك كذلك
حقا مثله

415
00:28:16,381 --> 00:28:17,216
وهذا مهم.

416
00:28:17,251 --> 00:28:19,927
يبدو وكأنه لطيف
يكفي يا رجل.

417
00:28:19,961 --> 00:28:24,480
- نعم أعرف، لكنه
فقط يحاول جاهدا.

418
00:28:24,515 --> 00:28:26,322
انه الطالب الذي يذاكر كثيرا الحقيقي.

419
00:28:26,357 --> 00:28:27,538
- لماذا لا تعطيه
فرصة أخرى؟

420
00:28:27,573 --> 00:28:29,450
قد يفاجئك.

421
00:28:29,485 --> 00:28:32,682
والآن نعود إلى قضيتنا.

422
00:28:32,718 --> 00:28:33,656
هل كان سما

423
00:28:34,595 --> 00:28:35,568
أو الخنق، هاه؟

424
00:29:02,852 --> 00:29:05,076
- حان وقت النوم أيها الكسلان.

425
00:29:05,110 --> 00:29:06,641
- لم أنتهي بعد.

426
00:29:06,675 --> 00:29:08,204
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

427
00:29:08,238 --> 00:29:09,837
- أوه، جئت لأساعدك.

428
00:29:10,811 --> 00:29:11,506
- أين أمي؟

429
00:29:15,781 --> 00:29:16,685
- صعودا نذهب.

430
00:29:16,720 --> 00:29:18,145
- مهلا، ماذا تفعل؟

431
00:29:18,179 --> 00:29:19,326
ضعني أرضا.

432
00:29:19,361 --> 00:29:20,717
- ها أنت ذا.

433
00:29:20,751 --> 00:29:22,524
هل غسلت أسنانك بعد؟

434
00:29:22,559 --> 00:29:23,879
- أستطيع أن أفعل ذلك.

435
00:29:23,915 --> 00:29:25,374
- لا تقاتلني، آندي.

436
00:29:25,409 --> 00:29:26,070
أنا هنا لمساعدتك.

437
00:29:26,104 --> 00:29:27,077
يجب أن تعتاد على ذلك.

438
00:29:27,112 --> 00:29:28,710
- أستطيع أن أفعل ذلك، هل تعلم؟

439
00:29:28,746 --> 00:29:29,823
- أعلم أنك فتى كبير.

440
00:29:29,858 --> 00:29:30,970
هل غسلت أسنانك بعد؟

441
00:29:31,005 --> 00:29:32,082
- نعم فعلت.

442
00:29:32,117 --> 00:29:34,306
- ولد جيد، ولد جيد.

443
00:29:36,566 --> 00:29:37,434
طاب مساؤك.

444
00:29:43,482 --> 00:29:44,943
نوما عميقا.

445
00:29:46,332 --> 00:29:47,793
لا تدع بق الفراش يعض.

446
00:30:37,703 --> 00:30:38,607
- أم.

447
00:30:42,917 --> 00:30:44,029
- آندي.

448
00:30:44,063 --> 00:30:45,662
يجب أن تكون نائما.

449
00:30:47,922 --> 00:30:50,355
- أريد أن أعرف أين
ورق الطباعة الجديد هو.

450
00:30:50,390 --> 00:30:52,405
- إنه تحت مكتبك مباشرة،
حيث هو دائما، والعسل.

451
00:30:52,441 --> 00:30:53,657
- دعني أساعدك أيها النمر.

452
00:30:53,692 --> 00:30:55,465
- لا، يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه،
كيث.

453
00:30:58,731 --> 00:31:01,581
حسنًا يا شيرلوك، إنه كذلك
إطفاء الأنوار بالنسبة لك الآن.

454
00:31:03,076 --> 00:31:04,605
ليلة سعيدة، آندي.

455
00:31:15,310 --> 00:31:17,744
أنا لا أعرف ما هو
دخلت فيه.

456
00:31:17,778 --> 00:31:20,628
- حسنًا، إنه ليس معتادًا على ذلك
وجود رجل في جميع أنحاء المنزل.

457
00:31:20,662 --> 00:31:22,505
كل ما يحتاجه هو الوقت، كريستين.

458
00:31:22,540 --> 00:31:23,374
- أتمنى أن تكون على حق.

459
00:31:23,408 --> 00:31:25,529
كما تعلمون، أنا قلق
عنه كثيرا.

460
00:31:25,563 --> 00:31:27,024
كما تعلمون، فقط الماضي
الشهر، وجدته يحاول

461
00:31:27,058 --> 00:31:30,047
لاستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص به
الوصول إلى سجلات الشرطة المحلية

462
00:31:30,082 --> 00:31:32,932
في جريمة قتل لم تُحل
على مدى السنوات العشرين الماضية.

463
00:31:32,967 --> 00:31:33,835
هل يمكنك تصديق ذلك؟

464
00:31:33,871 --> 00:31:35,712
ابني الهاكر.

465
00:31:35,748 --> 00:31:38,632
- يجب أن تكون ذكيا جدا
ليكون القراصنة.

466
00:31:38,667 --> 00:31:40,440
إنه فتى طيب يا كريستين.

467
00:31:48,990 --> 00:31:51,840
- [كريستين] أتمنى لك
يمكن أن تبقى معي الليلة.

468
00:31:51,875 --> 00:31:52,744
- أريد أن.

469
00:31:52,778 --> 00:31:53,682
أنا حقا أريد أن،

470
00:31:54,759 --> 00:31:55,872
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

471
00:31:57,227 --> 00:31:58,131
- ولم لا؟

472
00:31:59,869 --> 00:32:01,850
- لأنني لست من هذا النوع
من الرجل أن يأتي إلى المدينة

473
00:32:01,884 --> 00:32:03,449
والاستفادة فقط
من أم وحيدة.

474
00:32:03,483 --> 00:32:04,908
أنا لست بهذه الطريقة.

475
00:32:06,785 --> 00:32:09,149
- أوه، ولكن أريد أن
جعل الحب لك.

476
00:32:11,234 --> 00:32:12,381
- ليس حتى يصبح الأمر على حق.

477
00:32:14,328 --> 00:32:15,683
ليس حتى نصبح عائلة.

478
00:32:19,854 --> 00:32:24,268
- كيث جرانت، هل فعلت ذلك؟
فقط أطلب مني أن أتزوجك؟

479
00:32:24,303 --> 00:32:25,416
- إذا سمعت الإجابة الصحيحة.

480
00:32:27,013 --> 00:32:29,586
- أنت الأكثر لا يصدق
رجل عرفته من قبل.

481
00:32:31,324 --> 00:32:32,193
- هل هذا نعم؟

482
00:32:33,722 --> 00:32:34,660
هل ستتزوجني؟

483
00:32:38,727 --> 00:32:40,674
- وهل أنت،
كريستين آن ديفيس,

484
00:32:40,708 --> 00:32:44,288
قبول كيث غرانت ل
يكون زوجك،

485
00:32:44,323 --> 00:32:48,876
أن يحبه ويكرمه،

486
00:32:48,910 --> 00:32:54,055
وجعله فوق كل الآخرين،
في المرض وفي الصحة

487
00:32:55,549 --> 00:32:57,496
حتى الموت لك جزء؟

488
00:32:58,712 --> 00:32:59,616
- أفعل.

489
00:33:03,926 --> 00:33:06,602
- من فضلك خذ خاتم الزواج.

490
00:33:09,278 --> 00:33:13,519
ضعه على كريستين
اصبع وكرر بعدي.

491
00:33:13,553 --> 00:33:16,369
وبهذا الخاتم تزوجتك.

492
00:33:18,384 --> 00:33:22,625
- بهذا الخاتم تزوجتك.

493
00:33:24,536 --> 00:33:27,734
- والآن بالقوة
منحت تحت لي ،

494
00:33:27,769 --> 00:33:32,600
بالله والدولة أنا
الآن انطقك

495
00:33:32,635 --> 00:33:35,207
الزوج والزوجة.

496
00:33:36,910 --> 00:33:38,266
يمكنك تقبيل العروس.

497
00:33:45,599 --> 00:33:48,241
السيدات والسادة،
هل لي أن أقدم،

498
00:33:48,276 --> 00:33:50,812
السيد والسيدة كيث جرانت.

499
00:33:50,848 --> 00:33:56,026
(تصفيق الجمهور)
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

500
00:34:07,009 --> 00:34:07,705
- شكراً جزيلاً.

501
00:34:07,740 --> 00:34:10,277
مرحبًا، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

502
00:34:10,311 --> 00:34:11,250
أهلاً.

503
00:34:11,284 --> 00:34:12,432
- الشمبانيا لك يا سيدي.

504
00:34:12,467 --> 00:34:13,370
- مهلا، آندي.

505
00:34:15,386 --> 00:34:17,750
حسنًا، يا أبا برينان، هذا
كان حفلا جميلا.

506
00:34:17,784 --> 00:34:18,549
شكرًا لك.

507
00:34:18,583 --> 00:34:19,383
- حسنا، شكرا لك.

508
00:34:19,418 --> 00:34:20,286
كما تعلمون، انها
دائما من دواعي سروري،

509
00:34:20,322 --> 00:34:22,337
رؤية شخصين بذلك
سعداء معا.

510
00:34:22,372 --> 00:34:24,179
انها سيئة للغاية الخاص بك
أقاربك وأصدقائك

511
00:34:24,215 --> 00:34:25,187
لا يمكن أن تفعل ذلك.

512
00:34:25,222 --> 00:34:27,065
- نعم، حسنا، لويزفيل
طريق طويل بعيدا

513
00:34:27,099 --> 00:34:28,211
وفي مثل هذه المهلة القصيرة.

514
00:34:28,246 --> 00:34:29,254
- ط ط ط .

515
00:34:29,288 --> 00:34:31,513
- اعتقدت أنك قلت لك
كانوا من تشارلستون.

516
00:34:31,548 --> 00:34:34,016
- لا، لقد نشأت في لويزفيل.

517
00:34:34,051 --> 00:34:35,893
في الواقع، عائلتي
لا يزال يعيش هناك.

518
00:34:35,927 --> 00:34:37,978
قضيت القليلة الماضية
سنوات في تشارلستون،

519
00:34:38,012 --> 00:34:39,785
قبل أن أنتقل إلى هنا.

520
00:34:39,820 --> 00:34:41,975
- لدي جيد جدا
صديق في تشارلستون.

521
00:34:42,010 --> 00:34:43,192
ذهبت معه إلى المدرسة اللاهوتية.

522
00:34:43,226 --> 00:34:45,625
أيها الأب دريسكل، افعل
هل تعرفه؟

523
00:34:45,659 --> 00:34:46,668
- لا أنا لا.

524
00:34:46,702 --> 00:34:47,919
هل ستعذرني يا أبي؟

525
00:34:47,953 --> 00:34:50,004
أرسلتني كريستين
هنا لبعض الشمبانيا

526
00:34:50,038 --> 00:34:51,881
وأنا لست على وشك القيام بذلك
اجعلها تنتظر.

527
00:34:51,916 --> 00:34:54,001
حسنا، على الأقل ليس على
يوم زفافنا.

528
00:34:54,035 --> 00:34:56,469
- بالطبع، لدينا الكثير
الوقت للحديث في وقت لاحق.

529
00:34:59,631 --> 00:35:01,648
- قلت لأمي هي
كان يجب أن أنتظر.

530
00:35:01,682 --> 00:35:03,559
إنها بالكاد تعرف
أي شيء عنه.

531
00:35:05,887 --> 00:35:09,746
- كما تعلم، أندي، أقترح
أن تحافظ على شكوكك

532
00:35:09,781 --> 00:35:13,326
وتحقيقاتك
ألعاب الكمبيوتر الخاصة بك، هممم؟

533
00:36:53,426 --> 00:36:55,372
- لا تظن أنه كذلك
حان الوقت لضرب القش؟

534
00:36:55,407 --> 00:36:56,624
أحضرت لك بعض الحليب الساخن

535
00:36:56,658 --> 00:36:59,160
أليس هذا ما أ
من المفترض أن تفعل جليسة الأطفال؟

536
00:36:59,196 --> 00:37:00,343
أوه.

537
00:37:08,441 --> 00:37:11,743
أندي، ماذا تفعل؟

538
00:37:12,925 --> 00:37:14,732
- أريد أن أعرف عنه.

539
00:37:14,767 --> 00:37:16,435
- آندي كنت تأخذ
هذا بعيد جدًا.

540
00:37:16,470 --> 00:37:17,164
لا يمكنك أن تفعل هذا.

541
00:37:17,200 --> 00:37:20,328
لا يمكنك التدخل في حياة كيث.

542
00:37:20,362 --> 00:37:23,038
- انظر، يقول لك واحدة
شيء ويقول لنا آخر.

543
00:37:23,074 --> 00:37:24,325
- هذا ليس عدلا لكيث

544
00:37:24,359 --> 00:37:25,854
وهذا ليس عادلا
والدتك.

545
00:37:25,888 --> 00:37:28,878
الآن ما رأيك
هل ستكتشف ذلك؟

546
00:37:28,912 --> 00:37:32,527
- أريد أن أعرف من
زوج أمي هو حقا.

547
00:38:11,629 --> 00:38:13,402
- هل يمكنك التحقق
هذه بالنسبة لي؟

548
00:38:14,792 --> 00:38:17,433
- لا، لن أفعل شيئا من هذا القبيل،
شاب.

549
00:38:17,469 --> 00:38:19,484
خيالك هو
الخروج عن السيطرة.

550
00:38:19,519 --> 00:38:20,805
الآن، أنت ذاهب ل
السرير الآن.

551
00:38:20,839 --> 00:38:21,570
- هيا يا أبي.

552
00:38:21,604 --> 00:38:22,855
- لا.

553
00:38:22,891 --> 00:38:24,976
- لا أستطيع أن أجعل هذه طويلة
المكالمات الهاتفية عن بعد.

554
00:38:25,010 --> 00:38:26,644
أمي سوف تقتلني.

555
00:38:26,679 --> 00:38:29,737
علاوة على ذلك، من سيفعل
التحدث بجدية مع طفل؟

556
00:38:29,772 --> 00:38:31,336
عليك مساعدتي.

557
00:38:31,371 --> 00:38:33,039
- لا، على الاطلاق.

558
00:38:33,074 --> 00:38:36,724
يتوقف هذا الهراء
هنا والآن.

559
00:38:36,758 --> 00:38:37,453
(تنهد)

560
00:38:37,488 --> 00:38:39,330
- في أقل من 10 مكالمات هاتفية،

561
00:38:39,366 --> 00:38:42,494
يمكننا معرفة ما إذا كان هو
من تشارلستون أو لويزفيل

562
00:38:42,528 --> 00:38:45,308
أو إذا كان يكذب علينا
لسبب ما.

563
00:38:45,344 --> 00:38:48,436
هيا يا أبي، لقد فعلت
فقط حصلت على مساعدتي.

564
00:38:48,472 --> 00:38:52,364
- حسنًا، لن أفعل
أي وعود

565
00:38:52,399 --> 00:38:56,083
ولكن إذا ذهبت إلى النوم بشكل صحيح
الآن، سأفكر في الأمر.

566
00:38:56,118 --> 00:38:56,986
- اتفاق.

567
00:38:57,022 --> 00:38:57,891
نعم.

568
00:38:57,925 --> 00:38:58,621
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

569
00:38:58,655 --> 00:38:59,489
شكرا.
- نعم نعم.

570
00:38:59,524 --> 00:39:00,393
طاب مساؤك.

571
00:39:00,428 --> 00:39:01,367
- أوه، وشيء أخير.

572
00:39:01,401 --> 00:39:02,374
- هممم، ماذا الآن؟

573
00:39:02,409 --> 00:39:04,495
- هل وجدت أي ملفات تعريف الارتباط
في المطبخ؟

574
00:39:04,529 --> 00:39:06,198
- أوه، أنت، قلت لك، أنا
قلت لك ذلك.

575
00:39:06,232 --> 00:39:06,719
(تقليد الاختناق)

576
00:39:06,753 --> 00:39:08,039
احصل على النوم، الآن.

577
00:39:08,074 --> 00:39:09,395
(يضحك)

578
00:39:09,430 --> 00:39:10,647
(موسيقى الأوركسترا الكبرى)

579
00:39:10,681 --> 00:39:12,454
- [المذيع] مع
لورين ساتليف,

580
00:39:12,488 --> 00:39:16,659
على مراسل الموقع ل
بحث الجريمة الولايات المتحدة الأمريكية.

581
00:39:20,552 --> 00:39:21,943
(إيقاف تشغيل التلفزيون)

582
00:39:21,977 --> 00:39:23,089
- هيا يا بني.

583
00:39:23,124 --> 00:39:24,097
كيف حالك؟

584
00:39:24,132 --> 00:39:25,974
- مهلا، هذا بلدي
البرنامج التلفزيوني المفضل.

585
00:39:26,009 --> 00:39:28,163
- لا ينبغي أن تشاهد
برامج مثل هذا.

586
00:39:28,199 --> 00:39:30,527
يجب أن تكون بالخارج
اللعب، مثل الأطفال الآخرين.

587
00:39:30,562 --> 00:39:31,535
- لا أريد الخروج.

588
00:39:31,570 --> 00:39:32,717
أريد أن أشاهد التلفاز.

589
00:39:32,752 --> 00:39:36,088
- آندي، لقد كنت أنت
زوج الأم لمدة أسبوعين الآن.

590
00:39:36,123 --> 00:39:38,660
أريد أن أبدأ في الإنفاق
المزيد من الوقت معًا.

591
00:39:38,695 --> 00:39:42,136
هيا، لقد حصلت على
لعبة عظيمة بالنسبة لك.

592
00:39:42,171 --> 00:39:44,812
- لا أريد أن ألعب أي ألعاب.

593
00:39:45,959 --> 00:39:49,539
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

594
00:39:54,197 --> 00:39:56,317
- حسنًا يا آندي، لدي
مفاجأة لك.

595
00:39:58,611 --> 00:40:00,661
- ما تلك الندوب
خلف أذنيك؟

596
00:40:02,052 --> 00:40:03,129
- أوه، لا شيء.

597
00:40:03,164 --> 00:40:04,832
مجرد حادث عندما
كنت طفلا.

598
00:40:06,083 --> 00:40:07,022
انظروا، ما حصلت عليه بالنسبة لك،

599
00:40:07,057 --> 00:40:08,933
نموذج محترف حقيقي.

600
00:40:08,969 --> 00:40:09,837
- هل أنت مجنون؟

601
00:40:09,872 --> 00:40:10,914
لا أستطيع لعب كرة القدم.

602
00:40:10,950 --> 00:40:12,167
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

603
00:40:12,201 --> 00:40:13,592
كل ما عليك فعله هو المحاولة.

604
00:40:15,572 --> 00:40:17,553
(تنهد)

605
00:40:17,588 --> 00:40:18,735
جاهز يا آندي؟

606
00:40:18,770 --> 00:40:20,230
يمسك.

607
00:40:20,264 --> 00:40:20,995
(الشخير)

608
00:40:21,029 --> 00:40:21,759
لا بأس يا آندي.

609
00:40:21,794 --> 00:40:23,427
يمكنك أن تفعل هذا.

610
00:40:23,462 --> 00:40:25,964
كل ما عليك فعله هو التحرك
ذراعيك ويديك، حسنا؟

611
00:40:25,999 --> 00:40:27,737
كل طفل صغير يستطيع أن يفعل هذا.

612
00:40:27,772 --> 00:40:28,745
- [آندي] لا أستطيع ذلك.

613
00:40:28,780 --> 00:40:29,823
- لا يوجد مثل هذه الكلمة.

614
00:40:29,857 --> 00:40:30,935
هنا يأتي.

615
00:40:30,970 --> 00:40:32,743
(الشخير)
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

616
00:40:32,777 --> 00:40:34,550
- آه ذراعي.

617
00:40:34,584 --> 00:40:36,183
لقد آذيت ذراعي.

618
00:40:36,218 --> 00:40:37,122
ساعدني.

619
00:40:37,156 --> 00:40:37,991
- أندي، استمع لي.

620
00:40:38,025 --> 00:40:38,859
يمشي.

621
00:40:38,895 --> 00:40:40,632
فقط انهض من
الأرض والمشي.

622
00:40:40,667 --> 00:40:41,535
- لا أستطبع.

623
00:40:41,571 --> 00:40:42,509
- هيا آندي، افعل ذلك.

624
00:40:42,544 --> 00:40:43,934
والدتك سوف تكون فخورة جدا بك.

625
00:40:43,969 --> 00:40:44,907
- ذراعي تؤلمني.

626
00:40:44,942 --> 00:40:46,228
- هيا أندي.

627
00:40:46,993 --> 00:40:48,626
تعال.

628
00:40:48,661 --> 00:40:50,121
(الشخير)

629
00:40:50,155 --> 00:40:50,989
هذا كل شيء.

630
00:40:51,024 --> 00:40:52,693
يمكنك أن تفعل ذلك.

631
00:40:52,727 --> 00:40:54,013
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

632
00:40:54,048 --> 00:40:56,169
الآن، هيا، أنت تمشي إلي.

633
00:40:56,203 --> 00:40:57,142
(الشخير)

634
00:40:57,176 --> 00:40:59,157
آندي، انهض وامشي نحوي الآن.

635
00:40:59,193 --> 00:41:00,200
- لا أستطبع.

636
00:41:00,235 --> 00:41:01,174
أنت مجنون.

637
00:41:01,208 --> 00:41:02,077
- نعم يمكنك ذلك.

638
00:41:02,111 --> 00:41:03,189
الآن، يمكنك النهوض فورًا.

639
00:41:03,224 --> 00:41:04,128
استيقظت.

640
00:41:04,162 --> 00:41:05,205
- لا أستطبع.

641
00:41:05,239 --> 00:41:06,109
توقف!

642
00:41:06,144 --> 00:41:06,874
- نعم يمكنك!

643
00:41:06,908 --> 00:41:08,716
أنت فقط لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

644
00:41:08,750 --> 00:41:11,392
- لا، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع!

645
00:41:14,798 --> 00:41:17,092
(الشخير)

646
00:41:20,846 --> 00:41:23,522
- هنا وتوقف عن ذلك
الأنين لعنة.

647
00:41:33,254 --> 00:41:35,478
- وبيث لديها طفلان
في عمر آندي تقريبًا.

648
00:41:35,513 --> 00:41:38,884
لقد انتقلنا للتو إلى منزل كبير
منزل مع فناء خلفي ضخم.

649
00:41:38,920 --> 00:41:41,561
إنه حي عظيم
مع الكثير من الأطفال

650
00:41:41,596 --> 00:41:43,195
وهناك مدرسة عظيمة
مع برنامج متقدم

651
00:41:43,229 --> 00:41:44,862
للأطفال الموهوبين.

652
00:41:44,898 --> 00:41:46,323
إنه مثالي لآندي.

653
00:41:46,357 --> 00:41:48,373
- نحن نحب أن يكون
آندي لفصل الصيف.

654
00:41:48,408 --> 00:41:49,625
سيكون مرتاحًا حقًا.

655
00:41:49,659 --> 00:41:52,057
انه يحصل على طول عظيم
مع أطفالي.

656
00:41:52,093 --> 00:41:53,170
- وأنا أقدر ذلك بيث.

657
00:41:53,204 --> 00:41:54,664
أنا حقا أفعل،

658
00:41:54,699 --> 00:41:57,167
لكني أريد أن يبقى آندي معنا

659
00:41:57,202 --> 00:41:57,827
ولست متأكداً--

660
00:41:57,862 --> 00:41:58,696
- [ستيف] انظري يا كريستين.

661
00:41:58,731 --> 00:41:59,878
ذكر آندي أ
عدة مرات

662
00:41:59,912 --> 00:42:02,484
الذي يود الذهاب إليه
فئة الكمبيوتر المتقدمة هذه

663
00:42:02,520 --> 00:42:03,214
في المدرسة الصيفية.

664
00:42:03,249 --> 00:42:04,257
- [كريستين] أعرف.

665
00:42:04,292 --> 00:42:06,725
- حسنًا، سيبدأ الأسبوع المقبل.

666
00:42:06,759 --> 00:42:09,158
وقد ذكر أيضًا أنه قد فعل ذلك
ترغب في قضاء بعض الوقت

667
00:42:09,193 --> 00:42:10,687
معي ومع عائلتي الجديدة

668
00:42:11,834 --> 00:42:13,155
فقط على أساس تجريبي.

669
00:42:13,189 --> 00:42:16,039
يمكنه العودة بأي حال من الأحوال
الوقت الذي يريده.

670
00:42:16,075 --> 00:42:17,222
فقط أعطها فرصة.

671
00:42:17,256 --> 00:42:18,369
- فرصة لماذا؟

672
00:42:19,759 --> 00:42:21,809
آندي سعيد جدًا هنا.

673
00:42:21,845 --> 00:42:23,200
هذه عائلة.

674
00:42:25,424 --> 00:42:27,441
- انظر يا كيث، أنا متأكد
أنت رجل جيد،

675
00:42:27,475 --> 00:42:29,595
لكن الصبي يحتاج إلى والده

676
00:42:29,630 --> 00:42:30,499
وأنا والده.

677
00:42:33,487 --> 00:42:35,851
فقط أعطني فرصة لذلك
اعتني به،

678
00:42:35,886 --> 00:42:37,207
أن تكون بالقرب منه لفترة من الوقت.

679
00:42:38,493 --> 00:42:40,404
- انظر يا ستيف، لا أستطيع
أعدك بأي شيء،

680
00:42:40,439 --> 00:42:42,594
ولكننا سوف نفكر في الأمر أكثر.

681
00:42:42,629 --> 00:42:45,792
- أنا بصراحة لا أرى ماذا
هناك للتفكير.

682
00:42:45,827 --> 00:42:47,564
آندي مميز جدًا بالنسبة لنا

683
00:42:47,599 --> 00:42:48,885
ونحن بالتأكيد لا نفعل ذلك
تريده أن يرحل،

684
00:42:48,920 --> 00:42:50,032
حتى لفصل الصيف.

685
00:42:51,457 --> 00:42:54,029
فقط لا يمكن تفكيك الأسرة.

686
00:42:54,063 --> 00:42:55,767
هذا منزل سعيد للغاية

687
00:42:55,802 --> 00:42:57,644
ولديك بالفعل عائلة.

688
00:43:01,884 --> 00:43:03,275
- فقط تحدث إلى آندي.

689
00:43:03,309 --> 00:43:05,186
دعه يقرر.

690
00:43:05,221 --> 00:43:08,557
مهما كان ما يريد،
هذا جيد معنا.

691
00:43:08,593 --> 00:43:09,531
- سأتحدث معه.

692
00:43:10,817 --> 00:43:12,798
- وسأفعل بالتأكيد
الوقوف إلى جانب رغبات آندي،

693
00:43:12,832 --> 00:43:14,362
لكنك ستكون كذلك
بخيبة أمل.

694
00:43:14,397 --> 00:43:15,127
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

695
00:43:15,161 --> 00:43:16,691
منزل آندي معنا.

696
00:43:17,769 --> 00:43:18,984
يريد أن يكون هنا.

697
00:43:20,931 --> 00:43:22,112
- [آندي] أنا متأكد من ذلك
أفتقدك يا أمي.

698
00:43:22,148 --> 00:43:23,955
- أنت متأكد تماما
تريد الذهاب.

699
00:43:23,989 --> 00:43:26,457
- أنت تعرف أنني أريد حقا
اذهب إلى تلك المدرسة الخاصة.

700
00:43:26,493 --> 00:43:27,396
- مم هم.

701
00:43:27,430 --> 00:43:28,682
- الحصول على دورة الكمبيوتر .

702
00:43:28,717 --> 00:43:31,114
أنا حقا أحب أطفال بيث.

703
00:43:31,150 --> 00:43:32,053
- وماذا عن والدك؟

704
00:43:32,088 --> 00:43:33,304
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

705
00:43:33,339 --> 00:43:35,425
- حسنًا، يبدو أنه كذلك حقًا
تريد قضاء بعض الوقت معي.

706
00:43:35,459 --> 00:43:36,468
أود ذلك.

707
00:43:36,502 --> 00:43:39,352
- حسنا، أريد فقط
لكي تكوني سعيدة يا عزيزتي.

708
00:43:39,387 --> 00:43:41,646
- يمكنني الاتصال بك أي
الوقت الذي أريده؟

709
00:43:41,681 --> 00:43:44,844
- أوه، بالطبع يمكنك،
حبيبتي

710
00:43:44,879 --> 00:43:48,007
وسوف نأتي و
أراك كثيرا.

711
00:43:48,042 --> 00:43:51,934
- لا أرى لماذا نحن
حتى إجراء هذه المناقشة.

712
00:43:51,969 --> 00:43:53,394
يبدو أنك كذلك
تشجيعه على الذهاب.

713
00:43:53,429 --> 00:43:54,610
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

714
00:43:54,646 --> 00:43:56,487
- كيث، أريد فقط
آندي ليشعر بالراحة

715
00:43:56,522 --> 00:43:57,808
اتخاذ قراره الخاص.

716
00:43:57,843 --> 00:43:59,859
- حسنا، ما هناك ل
اتخاذ قرار بشأن؟

717
00:43:59,894 --> 00:44:01,284
يعجبك الوضع هنا، أليس كذلك؟
بيسبول؟

718
00:44:01,319 --> 00:44:02,292
مع والدتك وأنا؟

719
00:44:02,327 --> 00:44:04,933
نذهب في نزهات و
أنا آخذك إلى العربة.

720
00:44:04,968 --> 00:44:06,567
أنا أعلم أنك تحب ذلك.

721
00:44:06,602 --> 00:44:08,027
نحن نبني هذه النماذج معًا

722
00:44:08,061 --> 00:44:10,669
وسنذهب للتخييم
وصيد الأسماك هذا الصيف.

723
00:44:10,703 --> 00:44:11,363
هل تذكر؟

724
00:44:11,398 --> 00:44:13,449
- لا أريد أن أذهب لصيد السمك.

725
00:44:13,483 --> 00:44:16,264
- يمكننا أن نفعل الأب الآخر،
الاشياء الابن.

726
00:44:16,299 --> 00:44:18,002
آندي، نحن فريق، أنا وأنت.

727
00:44:18,036 --> 00:44:18,975
- [كريستين] كيث،
ماذا أنت--

728
00:44:19,010 --> 00:44:19,949
- كريستين!

729
00:44:19,983 --> 00:44:21,860
يحتاج إلى النظر في هذا
بعناية شديدة.

730
00:44:21,895 --> 00:44:24,328
أندي، سوف تكون كذلك
على بعد أكثر من أربع ساعات.

731
00:44:24,362 --> 00:44:25,613
هذا بعيد جدًا.

732
00:44:25,649 --> 00:44:28,777
لن تتمكن من ذلك
رؤيتنا بقدر ما تعتقد.

733
00:44:28,811 --> 00:44:31,175
سوف تشعر بالحنين إلى الوطن و
ستفتقدنا كثيرًا،

734
00:44:31,209 --> 00:44:32,113
والدتك وأنا.

735
00:44:32,148 --> 00:44:33,017
- كيث، هذا يكفي.

736
00:44:33,052 --> 00:44:35,762
(تنهد)

737
00:44:35,798 --> 00:44:37,501
- وماذا لو كان والدك
لا يعطيك الاهتمام

738
00:44:37,535 --> 00:44:38,266
ماذا أفعل؟

739
00:44:38,300 --> 00:44:39,829
وماذا لو كان مهملاً مرة أخرى

740
00:44:39,864 --> 00:44:41,220
وتدخل
حادث آخر؟

741
00:44:41,254 --> 00:44:42,505
ماذا يحدث لك بعد ذلك؟

742
00:44:42,541 --> 00:44:43,444
- كيث، هذا يكفي!

743
00:44:43,479 --> 00:44:44,313
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

744
00:44:44,348 --> 00:44:45,251
أوقفه.

745
00:44:45,286 --> 00:44:46,155
ما الذي حصل لك؟

746
00:44:46,189 --> 00:44:46,816
- إنه والدي.

747
00:44:46,850 --> 00:44:47,719
يحبني.

748
00:44:47,754 --> 00:44:48,761
أريد أن أكون معه.

749
00:44:48,797 --> 00:44:49,666
- هذا هو منزلك.

750
00:44:49,700 --> 00:44:50,882
أنا والدك الآن.

751
00:44:50,917 --> 00:44:52,655
- إنه والدي الحقيقي.

752
00:44:52,689 --> 00:44:54,184
أريد أن أكون معه.

753
00:44:54,219 --> 00:44:57,973
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

754
00:45:24,701 --> 00:45:25,326
- لن يستمعوا!

755
00:45:25,361 --> 00:45:26,334
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

756
00:45:26,369 --> 00:45:28,246
"إنه والدي الحقيقي، أنا
أريد أن أكون معه."

757
00:45:28,280 --> 00:45:29,184
تكون معه؟

758
00:45:29,219 --> 00:45:30,575
حسنا، ماذا عني، هاه؟

759
00:45:30,609 --> 00:45:31,756
كيف حالي؟

760
00:45:31,791 --> 00:45:33,147
من أنا هنا؟

761
00:45:33,181 --> 00:45:34,676
من أنا هنا؟

762
00:45:34,710 --> 00:45:35,579
من؟

763
00:45:35,614 --> 00:45:36,553
أخبرته أنه يستطيع الذهاب.

764
00:45:36,587 --> 00:45:37,492
قالت له.

765
00:45:37,526 --> 00:45:39,577
هي عمليا
شجعته على الذهاب.

766
00:45:39,611 --> 00:45:42,461
والآن هو ذاهب،
انه ذاهب، انه ذاهب.

767
00:45:42,496 --> 00:45:43,434
انه ذاهب!

768
00:45:59,631 --> 00:46:03,489
(موسيقى أوركسترا درامية)

769
00:46:30,392 --> 00:46:31,052
- السيد جرانت.

770
00:46:31,086 --> 00:46:32,894
أنا جنيفر اشلي.

771
00:46:32,928 --> 00:46:35,049
لقد اتصلت بشأنك
كوخ في الإعلان.

772
00:46:35,083 --> 00:46:36,717
- أوه.

773
00:46:36,752 --> 00:46:37,447
سعيد بلقائك.

774
00:46:37,481 --> 00:46:39,914
من فضلك، اتصل بي كيث.

775
00:46:39,949 --> 00:46:42,000
هل أنت جديد في المدينة؟

776
00:46:42,034 --> 00:46:42,591
- مم هم.

777
00:46:42,626 --> 00:46:43,529
وصلنا هنا في الأسبوع الماضي.

778
00:46:43,564 --> 00:46:45,094
لقد كنا نقيم في
ذا دير فيو إن

779
00:46:45,128 --> 00:46:46,727
بينما كنا
تبحث عن منزل.

780
00:46:46,761 --> 00:46:48,534
هل لديك الوقت ل
تبين لنا الآن؟

781
00:46:48,569 --> 00:46:49,611
- نعم بالتأكيد.

782
00:46:49,647 --> 00:46:51,767
فقط اسمحوا لي أن أوضح ذلك
مع رئيسه.

783
00:46:51,801 --> 00:46:53,470
هذا فتى حسن المظهر.

784
00:46:53,504 --> 00:46:55,173
- أوه، هذا هو ابني نيكي.

785
00:46:55,207 --> 00:46:57,224
قل مرحباً لكيث، عزيزتي.

786
00:46:57,258 --> 00:46:58,093
- أهلاً.

787
00:46:58,127 --> 00:46:59,239
- مرحبا نيكي.

788
00:46:59,274 --> 00:47:00,143
لو سمحت.

789
00:47:00,178 --> 00:47:01,081
- حسنا، شكرا لك.

790
00:47:09,250 --> 00:47:11,612
- سآخذ بلدي
استراحة الغداء الآن

791
00:47:11,648 --> 00:47:13,942
وأظهر كوخى ل
هؤلاء الناس اللطفاء.

792
00:47:13,976 --> 00:47:17,730
- عليك التأكد من أنك تظهر
لها جيدة حقيقية.

793
00:47:17,764 --> 00:47:19,746
هل تعرفين ما أعنيه يا كيثي؟

794
00:47:19,781 --> 00:47:22,700
(فرقعة الاصبع)

795
00:47:24,230 --> 00:47:26,802
(صفير)

796
00:47:34,726 --> 00:47:35,595
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

797
00:47:35,630 --> 00:47:36,743
- أنا فقط أحب ذلك.

798
00:47:36,777 --> 00:47:38,584
هذا بالضبط ما
نحن نبحث عنه.

799
00:47:38,619 --> 00:47:40,600
الهواء النقي والسلام والهدوء.

800
00:47:40,635 --> 00:47:43,589
وسرير الزهرة هذا هو
لا يصدق جدا.

801
00:47:43,624 --> 00:47:46,092
يجب أن يكون لديك حقا
الإبهام الأخضر.

802
00:47:46,127 --> 00:47:48,907
- حسنا، أنا استخدم
الأسمدة الخاصة.

803
00:47:48,942 --> 00:47:51,896
- لماذا تريد أن تعطي
في هذا المكان العظيم؟

804
00:47:51,931 --> 00:47:53,773
- حسنًا، لقد انتقلت للتو إلى المدينة،

805
00:47:53,808 --> 00:47:55,650
ولكن لدي خمسة أشهر
تركت على عقد الإيجار الخاص بي.

806
00:47:55,684 --> 00:47:57,701
الآن، هل أنت فقط و
الولد ينتقل للعيش؟

807
00:47:57,735 --> 00:47:58,986
- نعم، نحن الاثنان فقط.

808
00:47:59,022 --> 00:48:00,655
لقد مر زوجي
بعيدا العام الماضي.

809
00:48:00,689 --> 00:48:02,567
- أوه، أنا آسف جدا.

810
00:48:02,601 --> 00:48:03,679
كما تعلمون، أنا لا أقصد أن نقب.

811
00:48:03,713 --> 00:48:04,722
- لا، لا بأس.

812
00:48:04,756 --> 00:48:06,043
لا يمكننا أن نعيش في الماضي.

813
00:48:06,077 --> 00:48:07,363
- صحيح تماما.

814
00:48:07,398 --> 00:48:08,128
- نعم.

815
00:48:08,162 --> 00:48:09,101
- هل يمكننا العيش هنا يا أمي؟

816
00:48:09,135 --> 00:48:10,004
هل نستطيع؟

817
00:48:10,039 --> 00:48:10,908
لو سمحت.

818
00:48:12,263 --> 00:48:13,098
- هل نستطيع؟

819
00:48:13,132 --> 00:48:15,009
- المكان لك.

820
00:48:22,204 --> 00:48:23,351
- حسنا، على استعداد للذهاب.

821
00:48:23,386 --> 00:48:24,672
- سوف يكون بخير.

822
00:48:24,707 --> 00:48:25,854
أعدك.

823
00:48:25,888 --> 00:48:27,383
سوف نأخذ حقا
رعاية جيدة له.

824
00:48:27,418 --> 00:48:28,356
- أعلم أنك سوف.

825
00:48:28,391 --> 00:48:30,754
كن فتى جيدًا يا آندي.

826
00:48:30,789 --> 00:48:32,423
- سأتصل بك في أقرب وقت
عندما أصل إلى هناك.

827
00:48:32,457 --> 00:48:34,196
- أنت وكيث تأتي
زيارة في أي وقت تريد.

828
00:48:34,230 --> 00:48:35,029
- نعم، نحن نعني ذلك.

829
00:48:35,064 --> 00:48:36,107
لا تكن غرباء.

830
00:48:36,142 --> 00:48:37,046
- شكرًا لك.

831
00:48:37,080 --> 00:48:38,019
سوف أراك في غضون أسبوعين.

832
00:48:38,053 --> 00:48:39,200
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

833
00:48:39,235 --> 00:48:40,104
- حسنًا يا عصابة.

834
00:48:40,138 --> 00:48:41,008
دعونا ضرب الطريق.

835
00:48:41,043 --> 00:48:42,398
- [أطفال] نعم!

836
00:48:42,433 --> 00:48:43,371
- أحبك أمي.

837
00:48:43,406 --> 00:48:45,248
سأتصل بك كل يوم.

838
00:48:45,283 --> 00:48:46,360
- أنا أيضاً.

839
00:48:46,395 --> 00:48:48,342
أحبك كثيرًا يا آندي.

840
00:48:49,905 --> 00:48:50,739
- [ستيف] ها نحن ذا.

841
00:48:50,775 --> 00:48:53,277
- [أطفال] مسارات سعيدة!

842
00:48:53,311 --> 00:48:53,937
وداعا وداعا!

843
00:48:53,972 --> 00:48:55,988
(التزمير)

844
00:48:56,023 --> 00:48:57,692
- [آندي] وداعًا يا أمي.

845
00:49:23,516 --> 00:49:25,845
(الشهيق)

846
00:49:38,566 --> 00:49:42,354
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

847
00:49:52,955 --> 00:49:53,998
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

848
00:49:54,032 --> 00:49:54,935
- نعم!

849
00:49:56,256 --> 00:49:57,195
- أحضره إلى هنا.

850
00:49:57,230 --> 00:49:58,237
يمكنك البقاء هناك.

851
00:49:58,273 --> 00:49:59,142
مستعد؟

852
00:49:59,176 --> 00:50:00,114
كوخ واحد، كوخ اثنان، تنزه!

853
00:50:00,149 --> 00:50:02,408
(يضحك)

854
00:50:04,946 --> 00:50:06,232
- نعم نعم!

855
00:50:07,726 --> 00:50:08,630
- دعنا نذهب.

856
00:50:08,664 --> 00:50:09,603
من الأفضل أن تركض.

857
00:50:09,638 --> 00:50:10,542
(الشخير)

858
00:50:10,576 --> 00:50:11,758
ارفع يدك.

859
00:50:11,793 --> 00:50:13,566
(يضحك)

860
00:50:13,600 --> 00:50:14,712
(الشخير)

861
00:50:14,747 --> 00:50:16,068
(يضحك)

862
00:50:16,103 --> 00:50:17,250
سوف دغدغة لك.

863
00:50:17,284 --> 00:50:18,153
(يضحك)

864
00:50:18,188 --> 00:50:20,274
- [الأب] مرحبا بكم.

865
00:50:20,308 --> 00:50:22,151
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

866
00:50:22,185 --> 00:50:23,088
- الأب برينان.

867
00:50:30,875 --> 00:50:33,829
كنا نتحدث فقط عن
وضع بعض الفناء الجديد

868
00:50:33,863 --> 00:50:36,539
وفيه بعض الزهور
عندما آندي، نيكي هنا،

869
00:50:36,575 --> 00:50:38,104
أخرج جلد الخنزير القديم.

870
00:50:38,138 --> 00:50:39,007
- [الأب] اه.

871
00:50:39,043 --> 00:50:41,267
(يضحك)

872
00:50:41,302 --> 00:50:43,804
- هذا هو الأب برينان
من كنيسة القديس يوسف.

873
00:50:43,838 --> 00:50:44,777
- مرحبا، جنيفر اشلي.

874
00:50:44,812 --> 00:50:45,473
ممتن لمقابلتك.

875
00:50:45,507 --> 00:50:46,967
- [الأب] كيف حالك؟

876
00:50:47,002 --> 00:50:47,941
- هذا هو ابني، نيكي.

877
00:50:47,975 --> 00:50:49,261
- مرحباً أيها الشاب.

878
00:50:49,296 --> 00:50:50,547
- [نيكي] مرحبًا يا أبي.

879
00:50:50,581 --> 00:50:52,284
- كما تعلمون، في أيام شبابي.

880
00:50:52,320 --> 00:50:54,718
مسكت الكثير من عظيم
يمر في نوتردام.

881
00:50:54,752 --> 00:50:56,629
- واو، لقد لعبت
لنوتردام؟

882
00:50:56,664 --> 00:50:57,776
- بالتأكيد فعلت أيها الشاب.

883
00:50:57,811 --> 00:50:59,793
سأعطيك بعض
مؤشرات في وقت لاحق واحد.

884
00:50:59,827 --> 00:51:01,044
لقد خرجت للتو لألقي التحية.

885
00:51:01,078 --> 00:51:02,817
سمعت أنك كنت جديدا في
الحي

886
00:51:02,851 --> 00:51:04,588
وأردت أن أدعو
أنت وابنك

887
00:51:04,624 --> 00:51:05,735
للقداس يوم الأحد.

888
00:51:05,771 --> 00:51:07,056
- أوه، حسنا، نحن نحب أن.

889
00:51:07,092 --> 00:51:07,995
شكرًا لك.

890
00:51:11,053 --> 00:51:12,096
- أنا، أفعل--

891
00:51:12,131 --> 00:51:13,312
- هل ترغب في فنجان من القهوة

892
00:51:13,348 --> 00:51:15,433
وبعض الكعك الطازج؟

893
00:51:15,468 --> 00:51:17,067
- هذا يبدو لطيفا جدا.

894
00:51:18,734 --> 00:51:20,577
- أنا، اه، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى العمل.

895
00:51:20,611 --> 00:51:22,975
ربما السيد طومسون
أتساءل أين أنا.

896
00:51:23,010 --> 00:51:26,485
سنتحدث لاحقا عنه
النباتات، حسنا؟

897
00:51:26,521 --> 00:51:29,753
كما تعلمون، لدي بعض عظيم
أفكار للمناظر الطبيعية.

898
00:51:29,787 --> 00:51:30,656
أوه.

899
00:51:30,692 --> 00:51:33,159
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

900
00:51:33,194 --> 00:51:34,897
يسعدني رؤيتك، الأب برينان.

901
00:51:36,252 --> 00:51:37,469
- يسعدني رؤيتك، كيث.

902
00:51:42,822 --> 00:51:44,525
- وأكد المنظار

903
00:51:44,559 --> 00:51:46,887
أن الانسداد الخاص بك موجود
كل من قناتي فالوب.

904
00:51:46,923 --> 00:51:50,537
الآن، الجراحة ممكنة،
ولكن ليس هناك ضمان

905
00:51:50,572 --> 00:51:52,588
ستتمكن من الحصول على
حامل بعد ذلك.

906
00:51:52,623 --> 00:51:54,882
- ولكن هذا أمر بسيط
العملية، أليس كذلك؟

907
00:51:54,917 --> 00:51:57,802
- نعم، ولكن النسب المئوية
ليست في صالح هنا

908
00:51:57,836 --> 00:51:58,531
بسبب--

909
00:51:58,567 --> 00:51:59,992
- ماذا يعني هذا بالضبط؟

910
00:52:00,026 --> 00:52:01,591
هل يمكنها أن تنجب طفلاً أم لا؟

911
00:52:06,595 --> 00:52:08,716
- في رأيي، خرج
من السؤال.

912
00:52:11,635 --> 00:52:12,504
أنا آسف.

913
00:52:14,137 --> 00:52:17,126
انظر، أنا أفهم إذا كنت تريد ذلك
ترغب في الحصول على رأي ثان.

914
00:52:19,247 --> 00:52:21,297
وهناك دائما التبني.

915
00:52:21,332 --> 00:52:22,235
- دعنا نذهب.

916
00:52:24,148 --> 00:52:27,971
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

917
00:52:34,957 --> 00:52:37,425
(يضحك)

918
00:52:44,724 --> 00:52:45,384
- انتبه!

919
00:52:45,419 --> 00:52:46,982
(صراخ الإطارات)

920
00:52:47,018 --> 00:52:50,180
(التزمير)

921
00:52:50,216 --> 00:52:51,188
- أيها الأحمق!

922
00:52:51,223 --> 00:52:52,161
ما مشكلتك؟

923
00:52:52,196 --> 00:52:55,116
ألم ترى إشارة التوقف،
أنت معتوه؟

924
00:52:55,151 --> 00:52:58,487
(التزمير)

925
00:52:58,522 --> 00:53:02,102
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

926
00:53:05,091 --> 00:53:06,899
- كل ما أريده هو عائلة!

927
00:53:06,933 --> 00:53:09,367
الأب يحتاج إلى عائلة!

928
00:53:09,401 --> 00:53:11,869
لقد كان مثالياً وبعد ذلك
كان عليه أن يغادر.

929
00:53:11,903 --> 00:53:13,016
لقد شجعتها.

930
00:53:13,050 --> 00:53:15,449
إنها تشجعه على الذهاب.

931
00:53:15,483 --> 00:53:19,898
لماذا لا يسمحون بذلك أبدًا
هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟

932
00:53:19,932 --> 00:53:21,427
(موسيقى الأوركسترا الكبرى)

933
00:53:21,461 --> 00:53:22,330
- [المذيع] مع
لورين ساتليف,

934
00:53:22,366 --> 00:53:26,605
على مراسل الموقع
للبحث عن الجريمة.

935
00:53:26,641 --> 00:53:27,613
- ستيف، العشاء جاهز.

936
00:53:27,648 --> 00:53:28,691
- [المذيع] الولايات المتحدة الأمريكية.

937
00:53:28,726 --> 00:53:31,610
- [فتاة] لا يمكنك الإمساك
لي، لا يمكنك القبض علي.

938
00:53:31,646 --> 00:53:33,939
- في الجزء العلوي من أسبوعي لدينا
البحث عن الجريمة قائمة المطلوبين

939
00:53:33,974 --> 00:53:35,885
هو القاتل المتسلسل العائلي،
سمي بذلك

940
00:53:35,921 --> 00:53:38,493
لأنه يسعى و
يتزوج من أمهات عازبات

941
00:53:38,527 --> 00:53:41,134
مع طفل واحد وبعد ذلك
يقتلهم لسبب غير مفهوم

942
00:53:41,169 --> 00:53:41,829
بدم بارد.

943
00:53:41,863 --> 00:53:42,976
- أندي، هيا.

944
00:53:43,010 --> 00:53:46,278
- السلطات على مستوى الدولة
لقد صدمت عندما هذا الرجل

945
00:53:46,312 --> 00:53:47,564
هرب للمرة الثانية

946
00:53:47,599 --> 00:53:49,823
من هذا على ما يبدو
حصن منيع.

947
00:53:49,858 --> 00:53:51,908
أنا واقفة في الخارج
أبواب

948
00:53:51,944 --> 00:53:54,168
معهد بوجيه الصوت
المجنون الإجرامي,

949
00:53:54,203 --> 00:53:56,427
حيث قتل بوحشية
مدير المستشفى.

950
00:53:56,461 --> 00:53:58,200
- آندي، هيا يا بني
حان الوقت لتناول الطعام.

951
00:53:58,234 --> 00:53:59,937
- لحظة واحدة يا أبي.

952
00:53:59,972 --> 00:54:02,127
- وفي هذه الصدمة الثانية
الهروب، قبل تسعة أشهر فقط،

953
00:54:02,162 --> 00:54:05,047
لقد قتل ثلاثة بوحشية
المزيد من حراس الأمن.

954
00:54:05,081 --> 00:54:06,820
الشرطة على مستوى الدولة
ليس لديهم أي أدلة على الإطلاق

955
00:54:06,854 --> 00:54:08,349
بالنسبة لمكان وجوده.

956
00:54:08,383 --> 00:54:09,670
وهنا أكثر
صورة حديثة

957
00:54:09,704 --> 00:54:11,651
من القاتل المتسلسل العائلي.

958
00:54:11,685 --> 00:54:13,562
إذا رأيت هذا الرجل

959
00:54:13,597 --> 00:54:15,752
الاتصال المحلي الخاص بك
السلطات على الفور.

960
00:54:15,786 --> 00:54:17,281
انه يعتبر
خطير للغاية.

961
00:54:17,316 --> 00:54:18,568
- [ستيف] آندي، هيا بنا.

962
00:54:18,602 --> 00:54:19,749
- لحظة واحدة يا أبي.

963
00:54:19,783 --> 00:54:22,286
- القاتل المتسلسل العائلي
لديه قائمة طويلة من الأسماء المستعارة

964
00:54:22,321 --> 00:54:25,206
وحتى قائمة أطول من الحزن
ورحلت عائلات في أعقابه،

965
00:54:25,241 --> 00:54:28,230
مما يجعل هذا أشيب
القصة تقشعر لها الأبدان أكثر.

966
00:54:28,264 --> 00:54:31,114
هذه لورين ساتليف،
الإبلاغ عن الموقع

967
00:54:31,149 --> 00:54:32,505
للبحث عن الجريمة في الولايات المتحدة الأمريكية.

968
00:54:42,202 --> 00:54:43,071
- مرق يا عزيزي؟

969
00:54:43,105 --> 00:54:44,357
- أوه، لا شكرا.

970
00:54:44,392 --> 00:54:46,199
يا فتى، تلك القضية الجديدة
على شاشة التلفزيون.

971
00:54:46,233 --> 00:54:48,562
واو، غريب حقا.

972
00:54:48,597 --> 00:54:50,196
يجب أن أبدأ بملف جديد

973
00:54:50,231 --> 00:54:52,977
- أتساءل كيف مكتب التحقيقات الفيدرالي من أي وقت مضى
لقد تعايشت مع الأمر بدونك يا آندي.

974
00:55:11,050 --> 00:55:12,823
- هل تعرف كم من الوقت
لقد كان منذ أن كنت

975
00:55:12,857 --> 00:55:14,039
مع رجل مثل هذا؟

976
00:55:15,117 --> 00:55:15,985
- حتى متى؟

977
00:55:17,480 --> 00:55:20,538
- منذ ما قبل نيكي
مرض الأب.

978
00:55:20,574 --> 00:55:21,685
ما يقرب من عامين.

979
00:55:24,431 --> 00:55:25,439
هذا طويل جدًا.

980
00:55:29,020 --> 00:55:30,132
- من الأفضل أن نتباطأ.

981
00:55:31,974 --> 00:55:33,643
- لماذا، ما الأمر؟

982
00:55:33,677 --> 00:55:35,206
- حسنًا، دعنا نسير ببطء.

983
00:55:35,240 --> 00:55:37,326
إنها أكثر رومانسية.

984
00:55:40,177 --> 00:55:44,174
- كيث جرانت، أنت كذلك
الرجل الأكثر روعة.

985
00:55:45,703 --> 00:55:48,379
أشعر أنني يمكن أن أكون
معك مثل هذا إلى الأبد.

986
00:56:10,415 --> 00:56:11,284
- إنه متأخر.

987
00:56:12,605 --> 00:56:14,481
- أوه، اعتقدت أنك كنت نائما.

988
00:56:15,872 --> 00:56:18,930
- نعم، كان علي أن أنهي الأمر
بعض العمل في الحضانة.

989
00:56:18,965 --> 00:56:19,869
- اتصلت.

990
00:56:19,904 --> 00:56:21,189
لم تكن هناك إجابة.

991
00:56:21,225 --> 00:56:22,372
- تركتها ترن.

992
00:56:22,406 --> 00:56:25,430
انظر، نحن لا نجيب عليه أبدا
بعد أن نغلق.

993
00:56:25,464 --> 00:56:28,072
- لقد حددت موعدا
مع الأب برينان.

994
00:56:29,288 --> 00:56:31,060
- لماذا؟

995
00:56:31,096 --> 00:56:32,347
- للتحدث.

996
00:56:32,381 --> 00:56:36,205
كما تعلمون، لقد كنا
متزوج ستة أسابيع الآن و

997
00:56:37,943 --> 00:56:39,888
لقد تغير شيء بيننا.

998
00:56:41,487 --> 00:56:43,851
- لا أرى لماذا لدينا
للتحدث مع الأب برينان.

999
00:56:47,918 --> 00:56:50,315
- من المهم بالنسبة لي
أن تكون هناك، كيث.

1000
00:56:53,061 --> 00:56:54,592
يريد منا أن نذهب إلى الاعتراف.

1001
00:57:50,967 --> 00:57:52,601
- سأجرف، أيها الفتى العاشق.

1002
00:57:53,921 --> 00:57:54,790
- أنت بخير؟

1003
00:57:57,571 --> 00:57:58,265
- المستوى بها.

1004
00:58:04,348 --> 00:58:06,364
أنا أعرف ما يحدث،
هل تعلم؟

1005
00:58:07,720 --> 00:58:09,284
- ماذا؟

1006
00:58:09,319 --> 00:58:11,508
- أنت والطفلة أنت
استأجرت منزلك ل.

1007
00:58:11,543 --> 00:58:12,689
أنا أعرف ما يحدث.

1008
00:58:14,254 --> 00:58:16,374
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1009
00:58:16,409 --> 00:58:18,773
- كنت أقود السيارة الماضي الخاص بك
مكان قديم الليلة الماضية

1010
00:58:18,807 --> 00:58:23,673
العودة إلى المنزل من الحانة
وتخمين ما رأيت، هاه؟

1011
00:58:23,708 --> 00:58:24,403
- لا أعرف.

1012
00:58:24,437 --> 00:58:26,106
ماذا رأيت؟

1013
00:58:26,140 --> 00:58:29,617
- لماذا، رأيت شاحنتي
متوقفة في درب لها.

1014
00:58:29,651 --> 00:58:33,439
لذلك أقول لنفسي: "نفسي،

1015
00:58:33,475 --> 00:58:36,915
"ماذا تفعل شاحنتي
متوقفة في مكان فوكس

1016
00:58:36,950 --> 00:58:39,453
"في وقت متأخر من الليل، عندما يكون
من المفترض أن يكون

1017
00:58:39,487 --> 00:58:41,573
"في الممر الخاص بك؟"

1018
00:58:41,608 --> 00:58:44,458
الآن أشعر بالفضول الحقيقي.

1019
00:58:44,493 --> 00:58:45,918
لذلك، أقفز من سيارتي

1020
00:58:47,099 --> 00:58:49,776
وأنا ألقي نظرة
من خلال النافذة.

1021
00:58:49,810 --> 00:58:51,965
وألقي نظرة طويلة حقا

1022
00:58:53,112 --> 00:58:55,198
وتخمين ما رأيت، كيثي؟

1023
00:58:57,039 --> 00:59:01,176
أنت، تتدحرج على
الكلمة معها،

1024
00:59:01,210 --> 00:59:04,270
بينما كانت زوجتك الصغيرة
في المنزل أنتظرك

1025
00:59:04,304 --> 00:59:07,745
سيد أنا أؤمن ب
هراء الأسرة.

1026
00:59:07,780 --> 00:59:10,595
- لا، لا، أنت تماما
خطأ، السيد طومسون.

1027
00:59:10,630 --> 00:59:11,742
هذا ليس ما تعتقده.

1028
00:59:11,777 --> 00:59:17,233
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
المهم عائلتي بالنسبة لي.

1029
00:59:17,269 --> 00:59:18,868
- أنت مليء بالحماقة.

1030
00:59:28,008 --> 00:59:30,650
- السكوت من ذهب يا سيدي .
طومسون.

1031
00:59:45,560 --> 00:59:46,638
حضانة طومسون.

1032
00:59:47,715 --> 00:59:49,140
لا، أنا آسف، فهو ليس كذلك.

1033
00:59:49,175 --> 00:59:50,913
في الواقع، لن يكون
العودة لفترة طويلة.

1034
00:59:50,948 --> 00:59:52,895
كان عليه أن يعود شرقًا
الأعمال العائلية.

1035
00:59:52,929 --> 00:59:54,458
أنا كيث، المدير الجديد.

1036
00:59:55,153 --> 00:59:56,092
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

1037
00:59:56,127 --> 00:59:58,837
سأكون سعيدا أن تظهر لك
ما لدينا.

1038
00:59:58,873 --> 00:59:59,776
وداعا وداعا.

1039
01:00:02,244 --> 01:00:05,407
حسنا، العمل هو
التقاط بالفعل.

1040
01:00:05,442 --> 01:00:06,971
- والسلطات لديها
يأتي أخيرا

1041
01:00:07,005 --> 01:00:08,882
مع أول الصلبة
الرصاص على الهارب

1042
01:00:08,918 --> 01:00:10,411
قاتل متسلسل عائلي.

1043
01:00:10,447 --> 01:00:12,288
هذا تحديث على
القصة التي أبلغنا عنها

1044
01:00:12,324 --> 01:00:13,123
في عرض الأسبوع الماضي.

1045
01:00:13,922 --> 01:00:15,590
أنا أقف في الغرفة الفعلية

1046
01:00:15,625 --> 01:00:17,537
فيها السلطات
صدق القاتل المطلوب

1047
01:00:17,572 --> 01:00:19,935
خضعت لجراحة تجميلية و
ثم قتل الطبيب

1048
01:00:19,970 --> 01:00:21,985
منذ تسعة أشهر على الأقل.

1049
01:00:22,021 --> 01:00:23,654
تم التعرف على الضحية

1050
01:00:23,688 --> 01:00:25,113
باعتبارها فقدت مصداقيتها
جراح تجميل,

1051
01:00:25,149 --> 01:00:27,338
الذي تم القبض عليه في
دولتين أخريين

1052
01:00:27,373 --> 01:00:29,840
لتشغيل الطبية
ممارسة دون ترخيص.

1053
01:00:29,876 --> 01:00:33,664
مختبر الجريمة التابع للشرطة لديه
بصمات الأصابع المتطابقة بشكل إيجابي

1054
01:00:33,699 --> 01:00:37,279
وجدت هنا مع تلك
هرب قاتل متسلسل من العائلة.

1055
01:00:37,313 --> 01:00:40,268
أنا أتحدث مع الشرطة
الطبيب الشرعي الدكتور لارسون.

1056
01:00:40,303 --> 01:00:42,423
ما نوع بعد
آثار سوف ترى

1057
01:00:42,457 --> 01:00:44,370
بعد الجراحة التجميلية؟

1058
01:00:44,404 --> 01:00:46,037
- في معظم الحالات، هناك
هي ندوب خفية جدا

1059
01:00:46,073 --> 01:00:48,645
خلف الأذنين أعلاه
خط الشعر,

1060
01:00:48,679 --> 01:00:50,138
وفي تجاعيد الوجه.

1061
01:00:50,174 --> 01:00:52,329
عادة، هذه الندوب
مرئية لمدة عام أو أكثر

1062
01:00:52,363 --> 01:00:53,024
بعد الجراحة.

1063
01:00:53,058 --> 01:00:54,345
- شكرًا لك.

1064
01:00:54,379 --> 01:00:56,917
لكن الحقيقة أنه أكثر
ربما خضعت لجراحة تجميلية،

1065
01:00:56,951 --> 01:01:00,045
يجعل القبض عليه كل
أكثر صعوبة.

1066
01:01:00,079 --> 01:01:02,374
مرة أخرى، هنا هو الأكثر
صورة حديثة

1067
01:01:02,408 --> 01:01:03,763
من القاتل المتسلسل العائلي.

1068
01:01:03,799 --> 01:01:05,536
إذا رأيت هذا الرجل

1069
01:01:05,571 --> 01:01:07,448
الاتصال بك المحلية
السلطات على الفور.

1070
01:01:07,482 --> 01:01:09,395
انه يعتبر
خطير للغاية.

1071
01:01:10,888 --> 01:01:11,549
- مرحبا يا أبي.

1072
01:01:12,627 --> 01:01:15,755
- آندي، من المفترض أنك
لتكون نائماً يا بني.

1073
01:01:15,789 --> 01:01:16,624
- [لورين] التقارير
العيش في الموقع--

1074
01:01:16,658 --> 01:01:18,327
- آسف، حصلت على جديد
حالة للعمل عليها.

1075
01:01:18,361 --> 01:01:21,211
- من عائلة القاتل المتسلسل،
هذه لورين سوتليف

1076
01:01:21,247 --> 01:01:22,706
للبحث عن الجريمة في الولايات المتحدة الأمريكية.

1077
01:01:24,131 --> 01:01:25,208
- والآن هل ستنام؟

1078
01:01:25,244 --> 01:01:27,885
- هذه حالة مذهلة.

1079
01:01:27,920 --> 01:01:28,476
- نعم.

1080
01:01:30,283 --> 01:01:32,785
نأمل هذا النوع من الاشياء
لا يعطيك الكوابيس.

1081
01:01:39,215 --> 01:01:40,780
الآن تعتقد أنك تستطيع ذلك
انتظر حتى الصباح

1082
01:01:40,814 --> 01:01:43,908
للقبض على الأشرار؟

1083
01:01:43,943 --> 01:01:46,584
- أبي، نحن المحققين
لا تنام أبدا.

1084
01:01:50,303 --> 01:01:52,597
- بالتأكيد من الرائع وجودك هنا،
ابن.

1085
01:01:52,632 --> 01:01:57,532
في كل ذلك الوقت كنا
وبصرف النظر عن ذلك، أنا حقا اشتقت لك.

1086
01:01:57,568 --> 01:01:58,749
- اشتقت لك أيضا يا أبي.

1087
01:02:08,099 --> 01:02:09,142
- حلم جميل يا صديقي.

1088
01:02:35,105 --> 01:02:37,086
- باركني يا أبي، لأنه
لقد وقعت.

1089
01:02:40,493 --> 01:02:43,411
- وكم مضى من الوقت
منذ اعترافك الأخير

1090
01:02:43,447 --> 01:02:44,350
ابني؟

1091
01:02:44,385 --> 01:02:46,471
- أشهر قليلة يا أبي.

1092
01:02:46,505 --> 01:02:48,625
لدي بعض الأشياء لأعترف بها

1093
01:02:48,660 --> 01:02:51,024
لم أبلغ عن النقود
شراء في وظيفتي

1094
01:02:51,058 --> 01:02:54,048
قبل رئيسي
غادر في إجازة طويلة.

1095
01:02:54,082 --> 01:02:55,855
- وماذا أيضًا؟

1096
01:02:55,889 --> 01:02:58,287
- لقد ركنت شاحنتي مرتين
في منطقة المعاقين.

1097
01:03:00,964 --> 01:03:02,632
- هل هناك أي شيء في
حياتك الشخصية

1098
01:03:02,668 --> 01:03:04,197
التي ترغب في مناقشتها؟

1099
01:03:04,231 --> 01:03:05,760
- لا، أنا رجل عائلة سعيد.

1100
01:03:07,221 --> 01:03:09,827
- أخبرني أين
انت من يا ابني

1101
01:03:09,861 --> 01:03:10,765
- سانت لويس.

1102
01:03:14,693 --> 01:03:16,223
- هل سبق لك
متزوج من قبل؟

1103
01:03:16,952 --> 01:03:18,099
- بالطبع لا.

1104
01:03:18,134 --> 01:03:20,914
- هل سبق لك
هل كنت غير مخلص لزوجتك؟

1105
01:03:20,949 --> 01:03:23,034
- قطعا لا.

1106
01:03:23,070 --> 01:03:25,363
أنا لا أفهم هذا
خط الاستجواب يا أبي.

1107
01:03:25,398 --> 01:03:26,997
جئت لأعترف بخطاياي

1108
01:03:27,032 --> 01:03:28,422
لا ليتم استجوابه.

1109
01:03:29,812 --> 01:03:32,524
- كفارة ذنوبك فعل واحد
من الندم،

1110
01:03:32,558 --> 01:03:36,799
خمسة آباءنا، و
خمسة حائل ماري.

1111
01:03:36,833 --> 01:03:38,640
اذهب بسلام يا ابني.

1112
01:03:45,557 --> 01:03:46,461
- فروم، فروم.

1113
01:03:46,496 --> 01:03:48,963
- هو فقط يحب ذلك
الطائرة التي حصلت عليه.

1114
01:03:48,998 --> 01:03:52,161
هذا هو أسعد يوم
لقد كان لديه في وقت طويل جدا.

1115
01:03:52,196 --> 01:03:54,489
- حسنا، هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

1116
01:03:54,525 --> 01:03:55,568
إنه فتى جيد.

1117
01:03:56,575 --> 01:03:57,479
- كيث؟

1118
01:03:58,730 --> 01:04:01,510
- انتقل للعيش معنا، أنا ونيكي.

1119
01:04:01,546 --> 01:04:03,527
سنكون سعداء جدا معا.

1120
01:04:03,561 --> 01:04:05,264
- لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك،
جنيفر.

1121
01:04:05,299 --> 01:04:06,898
- لماذا لا يمكنني أن أسأل؟

1122
01:04:06,933 --> 01:04:08,913
- لأنني لا أعتقد ذلك
الحق في العيش مع امرأة

1123
01:04:08,949 --> 01:04:10,374
خارج إطار الزواج.

1124
01:04:10,408 --> 01:04:12,911
- سأكون زوجة رائعة.

1125
01:04:14,093 --> 01:04:14,961
أنا أحبك، كيث.

1126
01:04:19,550 --> 01:04:20,175
كيث؟

1127
01:04:21,461 --> 01:04:24,798
- أشعر بالإطراء، ولكنني سأحتاج
بعض الوقت للتفكير في الأمر.

1128
01:04:27,196 --> 01:04:30,115
- وستكون أ
والد رائع.

1129
01:04:30,150 --> 01:04:31,853
أنت ونيكي تحصلان على ذلك
على طول عظيم جدا.

1130
01:04:31,888 --> 01:04:33,035
- إنه فتى رائع.

1131
01:04:34,495 --> 01:04:35,399
- ثم قل نعم.

1132
01:04:37,345 --> 01:04:39,500
- علينا أن نخرج
من عرض الغزلان.

1133
01:04:39,534 --> 01:04:39,952
- لماذا؟

1134
01:04:39,986 --> 01:04:41,585
نحن نحب ذلك هنا؟

1135
01:04:41,620 --> 01:04:44,227
- سأحتاج إلى دفع أعلى
وظيفة لدعمك ونيكي.

1136
01:04:44,261 --> 01:04:45,582
وعلى أية حال، أنا لا أحب
العمل في تلك الحضانة

1137
01:04:45,618 --> 01:04:46,660
مع السيد طومسون.

1138
01:04:46,695 --> 01:04:49,024
أريد العودة إلى بلدي
الوظيفة القديمة في العقارات.

1139
01:04:53,089 --> 01:04:54,306
- هل يعني ذلك نعم؟

1140
01:04:55,835 --> 01:04:56,878
- ليس بعد جيني.

1141
01:04:58,547 --> 01:05:01,154
لكن إذا أردنا ذلك
تكون عائلة،

1142
01:05:01,188 --> 01:05:04,421
من المهم أن يكون لديك
بداية جديدة.

1143
01:05:42,723 --> 01:05:44,634
- عودة آندي.

1144
01:05:44,670 --> 01:05:46,928
لقد شعر بالحنين إلى الوطن و
أراد أن يكون معنا.

1145
01:05:46,963 --> 01:05:49,813
أعاده ستيف
بعد ظهر هذا اليوم.

1146
01:05:52,663 --> 01:05:54,262
لقد عاد يا كيث.

1147
01:05:54,297 --> 01:05:55,687
نحن عائلة مرة أخرى.

1148
01:05:55,722 --> 01:05:57,807
تماما كما أردت.

1149
01:05:57,843 --> 01:05:58,572
- هذا عظيم.

1150
01:05:59,754 --> 01:06:02,118
سيكون الأمر رائعًا
وجود نيكي في المنزل.

1151
01:06:02,152 --> 01:06:03,403
- نيكي؟

1152
01:06:03,438 --> 01:06:04,446
من هو نيكي؟

1153
01:06:05,767 --> 01:06:07,087
- انتظر دقيقة.

1154
01:06:07,122 --> 01:06:08,270
انتظر هنا.

1155
01:06:09,103 --> 01:06:10,772
أنا آسف.

1156
01:06:10,806 --> 01:06:14,908
لقد كنت متحمسا جدا لرؤيته
لقد نسيت ما كنت أفكر فيه.

1157
01:06:14,943 --> 01:06:16,298
بالطبع، أعرف أنه آندي.

1158
01:06:18,661 --> 01:06:20,921
نعم، سأذهب للتقطيع
بعض الحطب.

1159
01:06:20,955 --> 01:06:24,361
سيكون لدينا بعض
أعشاب من الفصيلة الخبازية ليلة الغد.

1160
01:06:24,397 --> 01:06:25,370
لقد عاد آندي.

1161
01:06:34,372 --> 01:06:36,770
- وفي حجرتك المنزلية،
سيكون لديك حجرة خاصة بك

1162
01:06:36,805 --> 01:06:39,029
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه كل الأولاد
والفتيات يحتفظن بستراتهن

1163
01:06:39,063 --> 01:06:40,211
وصناديق الغداء الخاصة بهم.

1164
01:06:40,246 --> 01:06:42,818
أوه، وانظر كل هذه الرسومات
هنا على الحائط، حسنًا؟

1165
01:06:42,852 --> 01:06:46,814
هذا بعض العمل من
فئة الفنون والحرف اليدوية.

1166
01:06:46,850 --> 01:06:49,804
هل ترغب في الحصول على واحدة
من رسوماتك على الحائط؟

1167
01:06:49,838 --> 01:06:51,437
- [نيكي] نعم.

1168
01:06:57,728 --> 01:06:59,119
- وأنت
أم وحيدة؟

1169
01:06:59,153 --> 01:07:00,265
- نعم.

1170
01:07:00,300 --> 01:07:03,081
- واسم ابنك
هو نيكولاس.

1171
01:07:03,115 --> 01:07:05,097
- نعم، نحن نسميه نيكي.

1172
01:07:06,313 --> 01:07:07,217
- نيكي؟

1173
01:07:07,252 --> 01:07:08,469
- نعم.

1174
01:07:17,957 --> 01:07:18,896
- هل تعذرني؟

1175
01:07:18,930 --> 01:07:20,217
- بالطبع.

1176
01:07:53,270 --> 01:07:55,043
المدرسة ستكون رائعة لنيكي.

1177
01:07:55,077 --> 01:07:56,606
وأخيرا سيكون لديه بعض
أطفال للعب معهم.

1178
01:07:56,642 --> 01:07:59,283
لا يوجد أطفال بالخارج
أين نحن.

1179
01:07:59,318 --> 01:08:00,500
- أين قلت
كنت تعيش؟

1180
01:08:00,534 --> 01:08:02,063
- استأجرنا لطيفا
الكوخ في النهاية

1181
01:08:02,098 --> 01:08:03,732
طريق هارلسبورج.

1182
01:08:03,767 --> 01:08:05,782
انها مجرد بضعة أميال
خارج عرض الغزلان.

1183
01:08:07,277 --> 01:08:08,772
- أعتقد أنني أعرف تلك المنطقة.

1184
01:10:30,162 --> 01:10:31,935
- أندي، هذا
الشيء الأكثر سخافة

1185
01:10:31,970 --> 01:10:32,978
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1186
01:10:33,012 --> 01:10:36,072
- انظر، نفس الوزن،
نفس الارتفاع.

1187
01:10:36,106 --> 01:10:38,713
- لا ينظرون
أي شيء مثل بعضها البعض.

1188
01:10:38,748 --> 01:10:40,799
- أجرى عمليات تجميل.

1189
01:10:40,833 --> 01:10:43,093
رأيت الندوب خلف أذنيه.

1190
01:10:43,127 --> 01:10:46,117
وهنا القصة على شاشة التلفزيون.

1191
01:10:46,151 --> 01:10:48,236
أنظر، لقد وجدوا بصمات الأصابع

1192
01:10:48,271 --> 01:10:50,218
حيث قتل
جراح تجميل.

1193
01:10:50,252 --> 01:10:51,921
إذا تمكنا من الحصول على نحو ما
بصمات أصابع كيث.

1194
01:10:51,955 --> 01:10:53,832
- أندي، الآن أنت
أخذ هذا بعيدا جدا

1195
01:10:53,867 --> 01:10:55,987
ويجب أن يتوقف الآن.

1196
01:10:56,022 --> 01:10:58,942
- الأب برينان، هذا
لماذا عدت إلى المنزل،

1197
01:10:58,976 --> 01:11:01,861
لحماية والدتي.

1198
01:11:01,896 --> 01:11:02,904
إذا كنت على حق...

1199
01:11:05,163 --> 01:11:06,240
هل قمت بفحص كل شيء
تلك كيث غرانتس

1200
01:11:06,275 --> 01:11:08,118
في تشارلستون ولويزفيل؟

1201
01:11:08,152 --> 01:11:12,358
- مم-هممم، نعم فعلت و
كلهم ما زالوا يعيشون هناك.

1202
01:11:12,393 --> 01:11:12,983
- واو، عظيم.

1203
01:11:13,019 --> 01:11:14,270
لماذا لم تخبرني؟

1204
01:11:14,304 --> 01:11:18,301
- وبعد ذلك أخبرني بذلك
لقد كان من سانت لويس، حسنًا.

1205
01:11:18,336 --> 01:11:18,997
- إذن ماذا عن ذلك؟

1206
01:11:20,526 --> 01:11:23,306
- حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت كذلك
لا أساعدك في هذا

1207
01:11:23,340 --> 01:11:25,009
ربما ستفعل ذلك
بنفسك.

1208
01:11:25,044 --> 01:11:26,434
- هذا صحيح.

1209
01:11:26,469 --> 01:11:28,381
- حسنا، إذا كان هذا هو ما عليه
يتطلب إثبات خطأك،

1210
01:11:28,415 --> 01:11:30,918
أيها الفتى آندي، إذن سأساعدك.

1211
01:11:32,100 --> 01:11:32,969
- شكرًا.

1212
01:11:33,003 --> 01:11:33,907
- أنت غير مرحب بك.

1213
01:11:35,610 --> 01:11:38,356
الآن، دعونا نرى هذا.

1214
01:11:39,607 --> 01:11:40,928
- أنت فقط اذهب ودعوة
له لتناول العشاء.

1215
01:11:40,962 --> 01:11:42,040
أنت حتى لا تسألني؟

1216
01:11:42,075 --> 01:11:43,604
- اعتقدت أنك تحب
الأب برينان.

1217
01:11:43,639 --> 01:11:44,855
ما هي الصفقة الكبيرة على أي حال؟

1218
01:11:44,890 --> 01:11:48,087
- ربما كان لدي خطط أخرى،
مثل إخراجك أنت وأندي.

1219
01:11:48,123 --> 01:11:49,930
- حسنا، أنت لم تقل أي شيء.

1220
01:11:49,964 --> 01:11:52,120
يمكننا الخروج غدا
الليل إذا شئت.

1221
01:11:52,154 --> 01:11:55,596
علاوة على ذلك، أنا لم أدعو
الأب برينان لتناول العشاء.

1222
01:11:55,630 --> 01:11:57,195
فعل آندي.

1223
01:11:57,229 --> 01:11:58,480
إنهم أصدقاء، أتذكرين؟

1224
01:12:01,782 --> 01:12:04,945
هل تعرف امرأة اسمها
جنيفر اشلي؟

1225
01:12:08,386 --> 01:12:10,402
- لا، لماذا تسأل؟

1226
01:12:11,793 --> 01:12:14,295
- سجلت ابنها
في المدرسة اليوم.

1227
01:12:14,329 --> 01:12:15,720
انتقلت للتو إلى المدينة.

1228
01:12:17,388 --> 01:12:18,431
- لم أسمع عنها قط.

1229
01:12:20,099 --> 01:12:22,046
- [الأب] كان ذلك عظيما
العشاء كالعادة يا كريستين.

1230
01:12:22,080 --> 01:12:23,749
أنت طباخ خمس نجوم.

1231
01:12:23,783 --> 01:12:25,208
- أوه، أنت تقول ذلك للجميع.

1232
01:12:26,181 --> 01:12:28,545
- وإلا كيف سأحصل على ذلك
العديد من الوجبات المجانية؟

1233
01:12:30,944 --> 01:12:32,751
- قل هل سمعتهم
القبض على قطاع الطرق جرادي

1234
01:12:32,785 --> 01:12:36,122
بعد أن حاولت الإمساك بها
في ضفة تكساس برايري؟

1235
01:12:36,157 --> 01:12:37,929
- حسنا، أخشى أكثر
منا لا يواكب

1236
01:12:37,964 --> 01:12:39,772
مع أشياء من هذا القبيل، آندي.

1237
01:12:39,806 --> 01:12:40,675
أب؟

1238
01:12:40,710 --> 01:12:41,057
- بالتأكيد.

1239
01:12:41,093 --> 01:12:41,161
شكرًا لك.

1240
01:12:42,239 --> 01:12:43,977
- لقد استغرق منهم عامين
للقبض عليها أخيرا.

1241
01:12:44,011 --> 01:12:45,194
- همم.

1242
01:12:45,228 --> 01:12:46,410
- آندي، لن أفهم أبدًا
لماذا أنت غير مهتم

1243
01:12:46,445 --> 01:12:48,704
في نفس الأشياء
كغيرهم من الأطفال.

1244
01:12:48,738 --> 01:12:50,337
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1245
01:12:50,373 --> 01:12:53,987
- إذن، سمعت أن لديك السيدة.
جاكوبس للرياضيات هذا العام.

1246
01:12:54,022 --> 01:12:57,358
- نعم، هي على الأرجح
150 سنة.

1247
01:12:58,436 --> 01:13:01,737
لم تسمع قط
من النصوص الحسابية الجديدة.

1248
01:13:01,773 --> 01:13:02,711
التحقق من وجود بصمات الأصابع.

1249
01:13:02,746 --> 01:13:04,136
- [الأب] حسنًا، كثيرًا
زملائك في الصف

1250
01:13:04,171 --> 01:13:05,457
لم يحدث ذلك أيضًا، آندي.

1251
01:13:05,491 --> 01:13:07,821
- تناول بعض الفطيرة والآيس كريم،
الأب.

1252
01:13:07,855 --> 01:13:09,384
- أوه، قد أنفجر.

1253
01:13:09,419 --> 01:13:10,323
- تعال.

1254
01:13:10,357 --> 01:13:11,470
- ولكن كيف يمكنني أن أقاوم؟

1255
01:13:12,234 --> 01:13:13,103
شكرًا لك.

1256
01:13:13,138 --> 01:13:13,833
- آندي؟

1257
01:13:13,868 --> 01:13:14,737
- شكرًا.

1258
01:13:18,977 --> 01:13:20,368
- العشاء كان رائعا، كريستين.

1259
01:13:20,402 --> 01:13:21,619
لن أحتاج لتناول الطعام لمدة أسبوع.

1260
01:13:22,627 --> 01:13:23,496
- شكرا جزيلا على حضورك،
الأب.

1261
01:13:23,530 --> 01:13:25,651
- كان من دواعي سروري وجودك،
الأب.

1262
01:13:25,685 --> 01:13:27,214
- شكرا لك، كيث.

1263
01:13:27,250 --> 01:13:29,265
- أراك غدا في
غرفة الترفيه.

1264
01:13:29,300 --> 01:13:30,343
- أراك، أندي الصبي.

1265
01:13:33,679 --> 01:13:34,931
- وداعا وداعا.

1266
01:13:34,965 --> 01:13:35,904
قيادة آمنة.

1267
01:13:43,724 --> 01:13:44,940
- أوه، لقد نسيت تقريبا.

1268
01:13:44,976 --> 01:13:46,435
كان الجو باردا جدا الليلة

1269
01:13:46,470 --> 01:13:47,999
وأنا لم أدر
تشغيل سخانات في الحضانة.

1270
01:13:48,034 --> 01:13:49,285
قد تتجمد النباتات.

1271
01:13:49,320 --> 01:13:50,814
- هل تريدني أن أذهب معك؟

1272
01:13:50,850 --> 01:13:52,170
- حسنًا، لا، لا بأس،
عسل.

1273
01:13:52,205 --> 01:13:53,248
لماذا لا تبقى مع آندي.

1274
01:13:53,282 --> 01:13:53,978
سأعود حالا.

1275
01:14:51,083 --> 01:14:52,752
- أوه، من فضلك، من فضلك.

1276
01:16:18,809 --> 01:16:21,347
- ينبغي لقد اتخذت هذا النموذج
مع الوسادة الهوائية، الأب.

1277
01:16:37,161 --> 01:16:39,003
ربط حزام الأمان من أجل السلامة.

1278
01:17:57,902 --> 01:17:58,875
- مرحبا عزيزتي.

1279
01:17:58,909 --> 01:18:00,544
كنت في الحي
وقررت للتو

1280
01:18:00,578 --> 01:18:03,254
للدخول وإلقاء التحية.

1281
01:18:03,289 --> 01:18:05,618
- من الجميل أن أراك،
جينيفر,

1282
01:18:05,653 --> 01:18:06,730
ولكن أنا مشغول جدا.

1283
01:18:08,607 --> 01:18:10,761
- ماذا حدث ليدك؟

1284
01:18:10,797 --> 01:18:11,804
- أوه، لا شيء.

1285
01:18:13,090 --> 01:18:15,072
إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟

1286
01:18:15,106 --> 01:18:16,949
- حسنا، كنت أتساءل فقط
سواء كنت قد أعطيت

1287
01:18:16,983 --> 01:18:19,869
أي مزيد من التفكير في التحرك
معي ونيكي.

1288
01:18:19,903 --> 01:18:20,876
- حسنًا، لأقول لك الحقيقة،

1289
01:18:20,911 --> 01:18:22,405
لم يكن لدي الكثير من الوقت لذلك
فكر في الأمر.

1290
01:18:22,440 --> 01:18:24,248
- أنا لا أفهم، كيث.

1291
01:18:24,282 --> 01:18:26,020
هل هناك شيء أنت
لا تخبرني؟

1292
01:18:26,055 --> 01:18:28,105
لماذا تتصرف غريب جدا؟

1293
01:18:28,140 --> 01:18:29,982
- ربما نحتاج لبعض الوقت
لإعادة التفكير في هذا الأمر برمته،

1294
01:18:30,018 --> 01:18:31,233
هل تعلم؟

1295
01:18:31,269 --> 01:18:33,771
هناك فقط بعض
المضاعفات التي أحتاجها للعمل
خارج.

1296
01:18:33,806 --> 01:18:36,516
كما تعلمون، أنا لا آخذ
الزواج بخفة.

1297
01:18:36,552 --> 01:18:37,733
يجب أن تفهم ذلك.

1298
01:18:37,768 --> 01:18:40,097
- كيث، أنا لست كذلك
الانتظار إلى الأبد.

1299
01:18:40,131 --> 01:18:42,182
معك أو بدونك،
أريد أن أصنع حياة

1300
01:18:42,216 --> 01:18:44,650
لنيكي وأنا
هنا في دير فيو.

1301
01:18:44,684 --> 01:18:46,040
- لا، لا، لا، لا، أنا
لا يمكن التعامل مع ذلك.

1302
01:18:46,075 --> 01:18:47,708
ليس في نفس المدينة.

1303
01:18:47,744 --> 01:18:51,150
من فضلك، لا مزيد من الضغط.

1304
01:18:51,184 --> 01:18:53,130
قلت لك، أنا بحاجة
المزيد من الوقت.

1305
01:18:54,695 --> 01:18:58,587
- حسنًا، أنا آسف، لكنك فعلت
على وشك نفاد الوقت.

1306
01:19:13,950 --> 01:19:16,348
- جميل جداً، ألا تعتقد ذلك؟

1307
01:19:18,260 --> 01:19:20,310
- يا سيداتي.

1308
01:19:20,346 --> 01:19:22,222
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة الى أي مساعدة.

1309
01:20:04,556 --> 01:20:05,459
- ادخل.

1310
01:20:09,109 --> 01:20:09,804
- مرحبًا آندي.

1311
01:20:12,203 --> 01:20:13,210
ماذا تفعل؟

1312
01:20:13,940 --> 01:20:14,739
- أوه، لا شيء.

1313
01:20:14,775 --> 01:20:16,686
مجرد لعب أ
لعبة فيديو صغيرة.

1314
01:20:23,116 --> 01:20:24,020
- آندي،

1315
01:20:25,931 --> 01:20:29,511
أريدك أن تكون قويا
كما يمكن أن يكون طفل صغير.

1316
01:20:29,547 --> 01:20:31,214
- ما أخبارك؟

1317
01:20:31,250 --> 01:20:33,126
- لدي بعض الأخبار المحزنة.

1318
01:20:34,447 --> 01:20:35,629
- ماذا؟

1319
01:20:35,663 --> 01:20:37,332
- توفي الأب برينان.

1320
01:20:38,375 --> 01:20:40,738
لقد كان في حالة رهيبة
حادث سيارة الليلة الماضية.

1321
01:20:43,588 --> 01:20:44,631
أليس هذا فظيعا؟

1322
01:20:47,341 --> 01:20:49,393
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف،
ابن.

1323
01:20:52,034 --> 01:20:54,328
كما تعلم، آندي، لقد فعلت
تم التفكير.

1324
01:20:54,362 --> 01:20:55,719
أنت تقضي الكثير من الوقت

1325
01:20:55,753 --> 01:20:57,526
العبث مع
هذا الكمبيوتر.

1326
01:21:02,531 --> 01:21:05,485
يجب أن تكون بالخارج،
يلهون,

1327
01:21:05,520 --> 01:21:07,084
مثل الأولاد العاديين الآخرين في عمرك.

1328
01:21:10,177 --> 01:21:12,124
دعونا نحاول أن نكون أصدقاء أفضل.

1329
01:21:12,158 --> 01:21:14,904
أريد قضاء المزيد من الوقت
معك أيها الكسالى

1330
01:21:14,938 --> 01:21:18,901
لماذا لا نصنع طازجة
البدء، فقط ننسى الماضي؟

1331
01:21:22,863 --> 01:21:24,254
ماذا تقول؟

1332
01:21:54,839 --> 01:21:57,099
صباح الخير يا عائلة.

1333
01:21:57,134 --> 01:21:58,594
هل تعرف ما هو اليوم؟

1334
01:22:01,374 --> 01:22:02,869
هل يريد أحد أن يخمن؟

1335
01:22:04,294 --> 01:22:05,788
إنه عيد الأب.

1336
01:22:10,341 --> 01:22:13,157
لذا، عيد أب سعيد بالنسبة لي.

1337
01:22:19,448 --> 01:22:23,793
- ومن منا يستطيع أن ينحل
نسيج الحياة الغامض

1338
01:22:23,827 --> 01:22:25,218
والموت؟

1339
01:22:27,441 --> 01:22:31,056
أيها الآب السماوي، نسألك
لقبول صديقنا الجيد

1340
01:22:31,091 --> 01:22:34,672
والراعي إرنست
توماس برينان،

1341
01:22:34,706 --> 01:22:37,312
في أحضانك الحبيبة.

1342
01:22:40,962 --> 01:22:44,543
والآن، آندي ديفيس، الذي
كان أحد الأب برينان

1343
01:22:44,577 --> 01:22:47,983
أقرب الأصدقاء، سوف
أحب أن أقول بضع كلمات.

1344
01:22:56,569 --> 01:23:00,183
- أردت فقط أن
قل شكرا لك،

1345
01:23:02,755 --> 01:23:03,658
صديقي.

1346
01:23:05,397 --> 01:23:08,907
كل الأوقات التي لعبت فيها
معي وأضحكني.

1347
01:23:10,749 --> 01:23:14,259
لقد كنت دائما هناك
عندما كنت في حاجة إليك.

1348
01:23:14,295 --> 01:23:15,893
لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي.

1349
01:23:18,534 --> 01:23:19,438
أفتقدك.

1350
01:23:22,636 --> 01:23:24,444
أحبك يا أبا برينان.

1351
01:23:26,807 --> 01:23:27,710
مع السلامة.

1352
01:23:39,736 --> 01:23:43,003
- [الكاهن] أبونا،
الذي في الجنة .

1353
01:23:43,038 --> 01:23:44,115
- سأقوم بالنزهة قليلاً.

1354
01:23:44,151 --> 01:23:45,158
هذا أصبح مزعجا للغاية.

1355
01:23:45,194 --> 01:23:46,549
- ليتقدس اسمك.

1356
01:23:46,583 --> 01:23:50,580
ليأت ملكوتك يا خاصتك
سيتم,

1357
01:23:51,762 --> 01:23:54,334
في الأرض كما في السماء.

1358
01:23:55,481 --> 01:23:56,350
آمين.

1359
01:23:56,385 --> 01:23:57,046
- آمين.

1360
01:23:57,080 --> 01:23:57,983
- آمين.

1361
01:24:03,197 --> 01:24:04,031
تمام؟

1362
01:24:04,066 --> 01:24:05,039
- همم؟

1363
01:24:05,074 --> 01:24:06,916
- سألتقي بكم مرة أخرى في السيارة.

1364
01:24:06,951 --> 01:24:07,820
تمام؟

1365
01:24:15,779 --> 01:24:16,683
جنيفر؟

1366
01:24:19,115 --> 01:24:19,776
أوه، مرحبا.

1367
01:24:19,811 --> 01:24:21,062
- أهلاً.

1368
01:24:21,097 --> 01:24:22,974
- إنه أمر فظيع
الأب برينان، أليس كذلك؟

1369
01:24:23,008 --> 01:24:24,851
- يا لها من خسارة كبيرة.

1370
01:24:24,885 --> 01:24:26,276
لقد كان عزيزًا جدًا على عائلتنا.

1371
01:24:26,310 --> 01:24:27,909
- أوه، أنا آسف جدا.

1372
01:24:27,945 --> 01:24:32,010
- كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أتحدث معك عن شيء ما.

1373
01:24:32,046 --> 01:24:33,019
- أوه، هل يتعلق الأمر نيكي؟

1374
01:24:33,053 --> 01:24:34,165
يقول أنه يحب المدرسة.

1375
01:24:34,201 --> 01:24:35,104
- أوه لا.

1376
01:24:35,138 --> 01:24:36,008
إنه بخير.

1377
01:24:36,043 --> 01:24:36,703
إنه ولد صغير عظيم.

1378
01:24:36,737 --> 01:24:37,711
- أوه، جيد.

1379
01:24:37,746 --> 01:24:38,649
- أوه.

1380
01:24:45,809 --> 01:24:47,130
إنه أمر محرج بعض الشيء.

1381
01:24:47,164 --> 01:24:49,007
ربما الآن ليس الوقت المناسب.

1382
01:24:49,041 --> 01:24:50,953
- حسنا، لماذا لا أدعو
لك إلى منزلي.

1383
01:24:50,988 --> 01:24:52,413
أنا عمليا أ
منعزل هناك

1384
01:24:52,448 --> 01:24:53,873
وأنا أحب الشركة.

1385
01:24:53,907 --> 01:24:55,993
- حسنا، في وقت لاحق من هذا المساء؟

1386
01:24:56,028 --> 01:24:57,001
- أوه، هذا سيكون عظيما.

1387
01:24:57,035 --> 01:24:58,218
نيكي لديه اجتماع لأشبال الكشافة،

1388
01:24:58,252 --> 01:24:59,747
لذلك سيكون لدينا الوقت ل
الاسترخاء قليلا.

1389
01:24:59,781 --> 01:25:01,311
- حوالي الثامنة، 8:30؟

1390
01:25:01,346 --> 01:25:02,040
- وهذا سيكون مثاليا.

1391
01:25:02,076 --> 01:25:04,161
اسمحوا لي أن أعطيك التوجيهات.

1392
01:25:04,196 --> 01:25:06,315
أنا آخر منزل في
نهاية طريق Harrelsburg.

1393
01:25:06,351 --> 01:25:07,672
- أنا أعرف فقط أين هو.

1394
01:25:07,706 --> 01:25:08,783
- أوه، حسنا.

1395
01:25:08,819 --> 01:25:09,687
سوف أراك بعد ذلك.

1396
01:25:09,722 --> 01:25:10,590
- حسنًا.

1397
01:25:10,626 --> 01:25:11,495
- تمام.

1398
01:25:11,529 --> 01:25:12,433
- الوداع.

1399
01:25:16,778 --> 01:25:18,898
- إذن، من هذا
المرأة التي كنت تتحدث معها

1400
01:25:18,932 --> 01:25:19,975
بعد الخدمة؟

1401
01:25:20,010 --> 01:25:21,922
- أوه، حسنا
كانت تلك جنيفر اشلي.

1402
01:25:21,956 --> 01:25:24,146
كما تعلمون، لقد سجلت
ابنها نيكي في المدرسة.

1403
01:25:25,536 --> 01:25:27,552
إذن، ماذا كان عليها أن تقول؟

1404
01:25:27,587 --> 01:25:30,298
- لقد دعتني
إلى منزلها الليلة للحديث.

1405
01:25:56,783 --> 01:25:58,138
- اسمعي، كريستين.

1406
01:25:58,173 --> 01:25:59,807
يجب أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

1407
01:25:59,841 --> 01:26:01,614
بعد تلك الجنازة، لقد
يجب أن أحصل على رأيي

1408
01:26:01,649 --> 01:26:02,657
قبالة الأب برينان.

1409
01:26:02,691 --> 01:26:05,021
سأذهب إلى
الحضانة والقيام ببعض الأعمال.

1410
01:26:05,055 --> 01:26:06,758
حسنًا، أنت ستخرج على أية حال.

1411
01:26:06,793 --> 01:26:07,905
- لكنه يوم الأحد، كيث.

1412
01:26:07,939 --> 01:26:10,095
- أعرف، ولكن السيد طومسون
قد يعود الأسبوع المقبل

1413
01:26:10,130 --> 01:26:11,311
وأنا متخلف عن عملي.

1414
01:26:11,346 --> 01:26:15,065
سأعود لقضاء بعض الوقت
مع آندي قبل أن تغادر.

1415
01:26:15,100 --> 01:26:15,795
يعد.

1416
01:26:18,749 --> 01:26:19,723
- ادخل إلى الداخل، حسنًا يا عزيزتي؟

1417
01:26:19,757 --> 01:26:20,834
سأكون هناك على الفور.

1418
01:26:20,870 --> 01:26:21,773
- تمام.

1419
01:26:25,527 --> 01:26:27,230
- كيث، أستطيع التأجيل
حديثي مع جنيفر

1420
01:26:27,264 --> 01:26:29,176
حتى الغد إذا كان هذا
ما تريد.

1421
01:26:29,211 --> 01:26:30,706
- لا بأس، سنفعل
تناول العشاء في وقت متأخر

1422
01:26:30,740 --> 01:26:31,644
عندما تعود إلى المنزل الليلة.

1423
01:26:31,679 --> 01:26:33,034
- أوه، سأقول لها فقط
لإبقائها قصيرة.

1424
01:26:33,070 --> 01:26:34,007
إنها ليلة مدرسية على أي حال.

1425
01:26:34,043 --> 01:26:36,058
انظر يا كيث، أنا أعلم
أندي مستاء حقا

1426
01:26:36,093 --> 01:26:37,379
عن وفاة الأب برينان.

1427
01:26:37,413 --> 01:26:38,283
هل يمكنك التحدث معه؟

1428
01:26:38,318 --> 01:26:39,603
- لا تقلق.

1429
01:26:39,638 --> 01:26:41,758
سأكون متأكدا من قضاء بعض
الوقت معه الليلة.

1430
01:26:41,794 --> 01:26:44,504
إذا كنت في حاجة لي، اتصل
الحضانة.

1431
01:26:46,625 --> 01:26:47,910
- حسنًا، أراك لاحقًا.

1432
01:26:50,656 --> 01:26:52,846
- كان عليها أن تفعل ذلك.

1433
01:26:52,881 --> 01:26:54,340
لا يمكن أن تتركني وحدي!

1434
01:26:55,835 --> 01:26:57,816
فقط أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

1435
01:26:57,851 --> 01:26:59,902
أريد فقط أن أفعل ذلك بشكل صحيح،
لكنهم لم يسمحوا لي أبداً.

1436
01:27:01,500 --> 01:27:03,238
يجعلونني أفعل ذلك!

1437
01:27:19,956 --> 01:27:20,860
- أم.

1438
01:27:27,707 --> 01:27:28,750
أمي هل تستطيعين سماعي؟

1439
01:27:28,784 --> 01:27:30,349
- نعم عزيزتي.

1440
01:27:30,383 --> 01:27:31,252
ما هذا؟

1441
01:27:32,955 --> 01:27:35,945
- هل هناك أي شيء لك
أعتقد أنه غريب عن كيث؟

1442
01:27:37,682 --> 01:27:40,080
- علينا أن نتحدث عنها
هذا الآن يا عزيزتي؟

1443
01:27:40,115 --> 01:27:42,896
- حسنا، هل هناك أي شيء
الذي يزعجك عنه؟

1444
01:27:44,843 --> 01:27:48,527
- سأخبرك بالدخول
بضع ساعات، حسنا؟

1445
01:27:48,561 --> 01:27:51,515
- كيف لم يذكر ذلك أبدا
أي عائلة أو أصدقاء؟

1446
01:27:53,705 --> 01:27:55,444
- لا أعرف، شيرلوك.

1447
01:27:55,478 --> 01:27:56,312
ما الذي تحصل عليه؟

1448
01:27:57,737 --> 01:28:01,490
- هل سبق لك أن سألته عنه
تلك الندوب خلف أذنيه؟

1449
01:28:01,526 --> 01:28:03,507
- لا، لم أسأله قط.

1450
01:28:04,306 --> 01:28:05,175
لماذا؟

1451
01:28:07,816 --> 01:28:08,685
هيا يا آندي.

1452
01:28:08,721 --> 01:28:09,902
الخروج معها، لماذا؟

1453
01:28:09,936 --> 01:28:14,977
- حسنا، ربما كيث
ليس من يقول أنه هو.

1454
01:28:15,011 --> 01:28:17,513
أعني، ربما هو
حقا شخص آخر.

1455
01:28:17,549 --> 01:28:19,634
- نعم، حسنًا، مع أي حظ،

1456
01:28:19,669 --> 01:28:23,527
ربما هو حقا كيفن
كوستنر أو توم كروز.

1457
01:28:23,561 --> 01:28:24,778
- هيا يا أمي.

1458
01:28:24,812 --> 01:28:25,855
أنا جادة.

1459
01:28:25,890 --> 01:28:28,010
أنا قلقة حقا
عن هذا الرجل.

1460
01:28:28,045 --> 01:28:29,331
- حسنًا يا سيد قلقوارت.

1461
01:28:29,365 --> 01:28:33,780
ما هو ذلك بالضبط
أنت قلق بشأن؟

1462
01:28:33,814 --> 01:28:35,796
- أنا قلقة
هو يؤذيك.

1463
01:28:37,325 --> 01:28:38,507
- أوه، آندي.

1464
01:28:38,541 --> 01:28:40,975
هذا أمر خطير حقا، والعسل.

1465
01:28:43,616 --> 01:28:46,223
أنا أعرف كيث وأنا
لدينا مشاكلنا، حسنا،

1466
01:28:46,258 --> 01:28:48,726
ولكن لا تظن أنك كذلك
السماح لخيالك

1467
01:28:48,760 --> 01:28:49,769
البرية قليلا هنا؟

1468
01:28:51,020 --> 01:28:53,035
- أقصد جسديا.

1469
01:28:53,974 --> 01:28:55,016
- أوه، العسل.

1470
01:28:55,051 --> 01:28:57,310
ما الأمر معك؟

1471
01:29:00,438 --> 01:29:05,374
كيث لم يفعل ذلك قط
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي من أي وقت مضى.

1472
01:29:08,850 --> 01:29:11,596
لماذا، هل سبق له أن جرحك،
العسل؟

1473
01:29:11,630 --> 01:29:13,681
هل سبق له أن يؤذيك؟

1474
01:29:13,715 --> 01:29:14,966
- لا، لا، لم يفعل.

1475
01:29:15,002 --> 01:29:17,122
- اه الحمد لله.

1476
01:29:24,212 --> 01:29:25,255
مرحبًا؟

1477
01:29:25,289 --> 01:29:27,202
- كريستين،
أنا سعيد لأنني أمسكت بك

1478
01:29:27,236 --> 01:29:28,418
قبل أن تغادر.

1479
01:29:28,453 --> 01:29:29,148
هذه جنيفر.

1480
01:29:29,182 --> 01:29:29,878
- مرحبا جينيفر.

1481
01:29:29,912 --> 01:29:30,816
- هل سيكون بخير

1482
01:29:30,851 --> 01:29:32,588
إذا أجلنا حتى
ليلة الغد؟

1483
01:29:32,624 --> 01:29:33,527
- بالتأكيد.

1484
01:29:33,562 --> 01:29:34,813
ليس هناك اندفاع حقا.

1485
01:29:34,848 --> 01:29:36,690
- صديقي اتصل للتو.

1486
01:29:36,725 --> 01:29:38,672
قال إنه نوع ما
من حالة الطوارئ.

1487
01:29:38,706 --> 01:29:39,783
- صديقك؟

1488
01:29:39,819 --> 01:29:41,764
- نعم لدي
للذهاب لمقابلته على الفور.

1489
01:29:41,800 --> 01:29:43,015
أنا آسف حقا.

1490
01:29:44,232 --> 01:29:45,101
- لا بأس.

1491
01:29:45,136 --> 01:29:47,152
أفهم.

1492
01:29:47,186 --> 01:29:49,168
سنتحدث غدا.

1493
01:29:49,203 --> 01:29:50,106
- شكرًا.

1494
01:29:50,141 --> 01:29:50,975
سوف أراك بعد ذلك.

1495
01:30:05,190 --> 01:30:06,095
كيث؟

1496
01:30:20,275 --> 01:30:21,145
كيث؟

1497
01:30:29,937 --> 01:30:30,841
كيث؟

1498
01:30:44,466 --> 01:30:45,370
كيث؟

1499
01:30:56,875 --> 01:30:57,778
كيث؟

1500
01:31:07,371 --> 01:31:08,309
أين أنت؟

1501
01:31:12,341 --> 01:31:14,878
أوه، كيث، لقد أخافت
الجحيم مني.

1502
01:31:18,076 --> 01:31:19,640
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

1503
01:31:20,752 --> 01:31:22,142
لماذا نحن هنا في هذه الساعة؟

1504
01:31:23,289 --> 01:31:23,915
- مرحبا عزيزتي.

1505
01:31:25,132 --> 01:31:28,469
أنا سعيد لأنك تمكنت من ذلك
جعله في مثل هذه المهلة القصيرة.

1506
01:31:28,503 --> 01:31:31,492
- أوه، حسنا، قلت ذلك
حالة الطوارئ عبر الهاتف.

1507
01:31:31,527 --> 01:31:32,431
- نعم إنه كذلك.

1508
01:31:35,663 --> 01:31:39,903
عندي إجابة وكنت في حاجة إليها
لأخبرك على الفور.

1509
01:31:39,938 --> 01:31:41,572
- لا أفهم.

1510
01:31:41,606 --> 01:31:43,240
تقصد عنا
العيش معا؟

1511
01:31:48,732 --> 01:31:50,782
وأخشى أن الجواب هو لا.

1512
01:31:50,817 --> 01:31:53,667
كما ترى، أنا بحاجة إلى ذلك
حماية عائلتي.

1513
01:31:53,702 --> 01:31:57,560
لم يعد بإمكاني السماح
لك أن تعرضهم للخطر.

1514
01:31:57,595 --> 01:31:58,741
- أية عائلة؟

1515
01:31:58,777 --> 01:32:00,966
ما الذي تتحدث عنه؟

1516
01:32:01,001 --> 01:32:02,808
- لدي عائلة رائعة

1517
01:32:02,842 --> 01:32:05,137
مع زوجة جميلة
وصبي صغير عظيم.

1518
01:32:05,172 --> 01:32:08,926
ولقد اعترضت الطريق.

1519
01:32:11,740 --> 01:32:14,070
- يا ابن العاهرة.

1520
01:32:14,104 --> 01:32:15,112
أيها الكذب اللقيط.

1521
01:32:21,542 --> 01:32:23,314
- هل أنت زعلان مني،
جنيفر؟

1522
01:32:26,616 --> 01:32:27,695
ما هو عجلتك، جين؟

1523
01:32:27,729 --> 01:32:28,841
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1524
01:32:34,402 --> 01:32:36,209
لا تقلق يا عزيزتي.

1525
01:32:36,245 --> 01:32:38,782
سيكون لدينا كل شيء
عملت قريبا.

1526
01:33:41,101 --> 01:33:42,387
- سأعود حالا.

1527
01:33:44,090 --> 01:33:45,620
- أمي، من فضلك لا تدخل هناك.

1528
01:33:45,654 --> 01:33:49,825
- آندي، لا أريد أن أسمع
هذا الهراء مرة أخرى، حسنا؟

1529
01:33:49,859 --> 01:33:52,050
لكني أريدك أن تبقى في مكانك.

1530
01:34:38,206 --> 01:34:39,110
كيث؟

1531
01:34:41,334 --> 01:34:42,516
هل أنت هناك؟

1532
01:35:11,226 --> 01:35:13,624
- مرحباً عزيزتي، ماذا أ
مفاجأة سارة.

1533
01:35:13,658 --> 01:35:17,342
- يا إلهي لقد أخافتني.

1534
01:35:18,073 --> 01:35:18,941
- ما الذي تفعله هنا؟

1535
01:35:18,977 --> 01:35:20,992
اعتقدت أنك كذلك
زيارة جنيفر.

1536
01:35:21,027 --> 01:35:22,105
- كنت في طريقي إلى هناك،

1537
01:35:22,139 --> 01:35:23,634
لكنني اعتقدت أنني سأمر.

1538
01:35:24,641 --> 01:35:27,179
إذن، هل أنت وحدك؟

1539
01:35:27,213 --> 01:35:28,744
- أنا و اللبخ الخاص بي فقط.

1540
01:35:32,080 --> 01:35:34,096
- لمن تلك السيارة بالخارج؟

1541
01:35:34,130 --> 01:35:35,555
- لم أكن أعلم بوجوده
سيارة بالخارج.

1542
01:35:35,590 --> 01:35:36,807
- أين هي، كيث؟

1543
01:35:36,841 --> 01:35:39,275
تلك سيارة جنيفر
خارج وأنت تعرف ذلك.

1544
01:35:39,309 --> 01:35:41,534
- كريستين، أود أن
لا تفعل شيئا أبدا

1545
01:35:41,569 --> 01:35:42,437
لإيذاء عائلتنا.

1546
01:35:42,472 --> 01:35:43,410
أنت تعرف ذلك.

1547
01:35:43,446 --> 01:35:46,122
كل شيء تحت السيطرة،
صدقني.

1548
01:35:46,156 --> 01:35:48,937
أنت زوجتي وأنا أحبك،

1549
01:35:48,972 --> 01:35:53,212
لذا يرجى العودة إلى المنزل و
سألتقي بك هناك قريبا.

1550
01:35:54,567 --> 01:35:57,904
- سألتك أين هي؟

1551
01:36:10,834 --> 01:36:13,024
- الأمور تسير
معقدة للغاية.

1552
01:36:15,005 --> 01:36:16,048
- يا إلهي.

1553
01:36:19,905 --> 01:36:21,122
- قلت لك أنه كان
تحت السيطرة،

1554
01:36:21,157 --> 01:36:22,616
لكنك لن تستمع،
هل ستفعل؟

1555
01:36:22,651 --> 01:36:24,702
لن تسمح لي بإصلاح الأمور،
هل ستفعل؟

1556
01:37:05,784 --> 01:37:08,461
لا يمكنك المغادرة بشكل جيد
يكفي وحدك، هل تستطيع؟

1557
01:37:08,496 --> 01:37:09,504
كان عليك أن تشك.

1558
01:37:09,538 --> 01:37:11,380
كان عليك أن تتوقف هنا!

1559
01:37:21,078 --> 01:37:23,824
كنت أتعامل مع كل شيء
لعائلتنا.

1560
01:37:30,288 --> 01:37:33,242
لماذا لم تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن إصلاحه؟

1561
01:37:48,987 --> 01:37:52,081
حسنا، أيها السيدات، هل أنت
استمتع بحديثك؟

1562
01:37:52,115 --> 01:37:54,305
إنها ليلة الفتاة بالخارج.

1563
01:38:20,164 --> 01:38:21,069
- أم؟

1564
01:38:29,410 --> 01:38:30,313
أم؟

1565
01:40:52,156 --> 01:40:53,651
- آندي،

1566
01:40:53,686 --> 01:40:55,494
لم أكن هنا يا بني.

1567
01:40:55,528 --> 01:40:57,127
يا لها من مفاجأة سارة.

1568
01:41:07,206 --> 01:41:08,145
لا تقلق يا آندي.

1569
01:41:08,179 --> 01:41:09,848
أعلم أنه يمكننا حل هذا الأمر.

1570
01:41:10,856 --> 01:41:14,401
بعد كل شيء، الأب يعرف أفضل.

1571
01:41:23,751 --> 01:41:26,045
آندي، هيا.

1572
01:41:26,079 --> 01:41:28,096
كنت أعرف أنه يمكنك الخروج
من ذلك الكرسي.

1573
01:41:29,867 --> 01:41:30,772
آندي، هيا.

1574
01:41:36,924 --> 01:41:38,523
أين أنت يا آندي؟

1575
01:41:42,866 --> 01:41:43,736
هيا يا بني.

1576
01:41:43,771 --> 01:41:44,674
لا تخافوا.

1577
01:41:48,602 --> 01:41:50,687
أندي، أين أنت؟

1578
01:41:50,722 --> 01:41:52,182
تعال إلى أبي.

1579
01:42:05,077 --> 01:42:07,301
آندي، أرى أنك وجدت
شوكة والدتك.

1580
01:42:37,297 --> 01:42:37,991
هيا يا آندي.

1581
01:42:39,764 --> 01:42:40,876
لا تخافوا.

1582
01:42:40,911 --> 01:42:41,919
فقط تعال إلى أبي.

1583
01:42:45,325 --> 01:42:46,889
هيا أيها الكسالى.

1584
01:43:26,582 --> 01:43:28,041
- لم يمت!

1585
01:43:32,212 --> 01:43:35,271
- اترك ابني أيها الوغد!

1586
01:43:35,306 --> 01:43:36,765
ترك، ترك!

1587
01:43:38,851 --> 01:43:39,546
اتركه!

1588
01:44:26,920 --> 01:44:29,978
- أمي، هل أنت بخير؟

1589
01:44:33,662 --> 01:44:36,165
- نعم، أنا بخير، آندي.

1590
01:44:42,039 --> 01:44:44,263
دعني أساعدك، حسنًا؟

1591
01:44:44,298 --> 01:44:45,167
- لا، لا.

1592
01:44:47,113 --> 01:44:48,886
أنا بخير.

1593
01:44:48,921 --> 01:44:49,929
أستطيع أن أفعل ذلك.

1594
01:45:11,270 --> 01:45:14,294
أوه، أنا أحبك كثيراً، آندي.

1595
01:45:14,328 --> 01:45:15,753
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

1596
01:46:02,814 --> 01:46:04,726
عيد أب سعيد أيها الكسالى.


